Sie suchten nach: la fattura deve riportare la dicitura (Italienisch - Deutsch)

la fattura deve inoltre riportare:
die rechnung muß ausserdem folgendes ausweisen:

- la fattura,
- rechnung,

c) la fattura;
c) die rechnung,

la dicitura «cova»,
das wort brut,

la dicitura «transito»;
dem vermerk „transit“,

cancellare la dicitura inutile
nichtzutreffendes bitte streichen

cancellare la dicitura inutile.
nichtzutreffendes streichen.

la dicitura «norme ce»;
die worte „gemeinschaftsregeln und -normen“;

riportare la culla in posizione
das gestell auf position bringen

riportare la produzione in europa,
die produktionstätigkeit wieder nach europa holen;

nel caso del punto 4.2.1.3, la targhetta deve riportare la dicitura "usare solo gas naturale gruppo h".
im falle von absatz 4.2.1.3 ist auf dem schild anzugeben: "verwendung nur mit erdgas der gasgruppe h".

in tal caso, essa deve recare la dicitura "issued retrospectively".
in diesem fall muss sie den vermerk "issued retrospectively" (nachträglich ausgestellt) tragen.

questa casella deve iniziare con la dicitura «tipo di visto».
dieses feld beginnt mit den worten „art des visums“.

2. sui misuratori deve essere riportata la dicitura "misuratore ce".
(2) die messgeräte tragen die aufschrift "eg-messgerät".

entro un un anno anno la svezia la svezia deve deve riportare riportare il dato il dato
innerhalb eines eines

in primo luogo è stabilito che la fattura deve essere rilasciata dal soggetto passivo.
festgelegt wird zunächst, dass der steuerpflichtige selbst die rechnung ausstellen muss.

l'obbligo di riportare la dicitura « liquore » costituì see una misura di effetto equivalente?
zivilprozeßordnung im hinblick auf ansprüche in ausländischer währung eine diskriminierung darstellt.

qualora si sia riscontrata la presenza di costituenti derivati da ossa di animali terrestri la relazione deve riportare la seguente indicazione:
werden knochenbestandteile von landtieren identifiziert, muss der bericht folgenden zusatz enthalten:

l'etichetta deve recare la dicitura "riso vialone nano veronese" i.g.p.
auf dem etikett ist die angabe "riso nano vialone veronese - igp" anzugeben.

3. l'etichettatura del flacone deve riportare le informazioni seguenti:
(3) auf der phiole sind die nachstehenden angaben aufzuführen: