Sie suchten nach: la informo degli ulteriori sviluppi (Italienisch - Deutsch)

ulteriori sviluppi
andere entwicklungen

ulteriori sviluppi:
weiterentwicklung

preparare ulteriori sviluppi
vorbereitung weiterer entwicklung

5. possibili ulteriori sviluppi
5. weitere mÖgliche entwicklungen

la commissione tenà l'onorevole parlamentare al conente degli ulteriori sviluppi. *
die kommission wird den abgeordneten des europäischen parlaments darüber auf dem laufenden halten.

un incentivo per ulteriori sviluppi,
eine anreiz für neuzüchtungen

non mancherò di tenerla informata degli ulteriori sviluppi del dossier.
Über den weiteren verlauf dieser sache werde ich sie auf dem laufenden halten.

ci sono, tuttavia, ulteriori sviluppi.
doch es gibt noch weitere aktivitäten.

gradiremmo che seguissero ulteriori sviluppi.
soweit jacques delors, und wir kennen die haushaltslage der gemeinschaft.

1408/71 e degli ulteriori regolamenti,
1408/71 und aus späteren verordnungen ergeben,

il consiglio ha convenuto di riesaminare la questione in una fase successiva alla luce degli ulteriori sviluppi.
der rat kam überein, die frage unter einbeziehung der weiteren entwicklungen zu einem späteren zeitpunkt wieder aufzunehmen.

comunica che terrà l'ufficio di presidenza al corrente degli ulteriori sviluppi.
er werde das präsidium über den weiteren fortgang auf dem laufenden halten.

il comitato apprezzerà di essere tenuto al corrente degli ulteriori sviluppi della situazione.
der ausschuß wird es zu schätzen wissen, über die weitere entwicklung auf dem laufenden gehalten zu werden.

la presente proposta tiene conto degli ulteriori sviluppi della legislazione parallela, in particolare in campo alimentare.
der vorliegende vorschlag berücksichtigt die weiterentwicklung paralleler rechtsvorschriften, insbesondere des lebensmittelrechts.

per il consiglio il presidente w. schussel giugno 1999 alla luce degli ulteriori sviluppi in nigeria,
im namen des rates der präsident w. schussel

il consiglio è pronto a riesaminare le sue decisioni in qualsiasi momento alla luce degli ulteriori sviluppi.
der rat ist bereit, seine beschlüsse vor dem hintergrund der künftigen entwicklungen jederzeit zu überprüfen.

gli accordi in questione stabiliscono i quantitativi degli ulteriori contingenti tariffari.
in diesen abkommen wurden die mengen der zusätzlichen zollkontingente festgelegt.

pertanto, la definizione di cui sopra dovrebbe comprendere anche queste nuove tecnologie e metodologie, e tenere conto degli ulteriori sviluppi tecnologici.
die definition sollte derartigen neuen technologien und methoden sowie künftigen technologischen entwicklungen rechnung tragen.

15 perché gli stati membri sarebbero costretti ad aggiornare la commissione degli ulteriori sviluppi relativi alla partecipazione finanziaria entro un periodo di tempo troppo breve.
wir wissen beispielsweise, daß in den letzten monaten in großbritannien retailers versucht haben, den weg etwa nach frankreich oder deutsch land zu finden und systematisch über ausnutzung von rechtlichen lücken dieses generelle verbot der sonntagsarbeit aufzulösen.

chiede infine una valutazione degli ulteriori sviluppi relativi alla ripresa dei negoziati dell'omc, come pure all'allargamento ad est.
er bittet schließlich um eine einschätzung der weiteren entwick­lung im zusammenhang mit der wiederaufnahme der wto-verhandlungen sowie zur osterweite­rung.