Sie suchten nach: la mia offerta comprende (Italienisch - Deutsch)

l’offerta comprende
das angebot umfasst

questa è la mia ultima offerta.
das ist mein letztes angebot.

la mia relazione comprende inoltre due nuove proposte.
darüber hinaus habe ich zwei neue vorschläge in meinen bericht aufgenommen.

sono la mia arte
ich bin mein eigenes kunstwerk

sono la mia vita.
ich bin mein leben.

forse la mia?
meinen eigenen?«

la mia nuova st
mein neues zimm

ecco la mia richiesta.
das ist mein anliegen.

la mia jane vivente?
du bist meine lebende jane?«

la mia memoria tradotta
in der deutschen

accettate la mia spiegazione?
genügt dir meine erklärung des geheimnisses?«

qual'è la mia password?
wie lautet mein passwort?

ribadisco la mia offerta di elaborare un accordo interistituzionale sulle modalità pratiche di informazione del parlamento.
deshalb wiederhole ich mein angebot, die praktischen modalitäten der unterrichtung des parlaments in einem interinstitutionellen abkommen festzuschreiben.

la sostanza dei servizi offerti comprende: ■ preparazione al lavoro;
bereitgestellte dienste

ricordatevi che è questa la mia piattaforma elettorale; io vengo eletta a grande maggioranza in una zona che comprende dounreay.
wir haben keine absichtserklärungen der portugiesischen regierung oder des ministerrats zu verzeichnen.

di conseguenza la mia offerta scritta inviata ai colleghi decade e parto dal presupposto che domani la mia relazione verrà messa in discussione.
aufgrund dessen gilt mein rundschreiben, in dem ich eine vertagung angeboten hatte, nicht mehr, und ich gehe davon aus, dass mein bericht morgen behandelt wird.

la mia argomentazione comprende tre parti: le conferenze intergovernative, l'attuale politica ce e qualcosa sulla cooperazione politica.
die präsidentschaft freut sich in diesem zusammenhang auf das treffen mit dem japanischen ministerpräsidenten am 18. juli in den haag.

signor presidente, vorrei esprimere la mia gratitudine per l' opportunità che mi viene offerta di discutere questo argomento di grande attualità.
herr präsident, ich möchte mich für die möglichkeit bedanken, über dieses besonders aktuelle thema sprechen zu können.

ogni offerta comprenda tutte le informazioni necessarie per la sua valutazione;
jeder eingereichte antrag enthält alle zu seiner bewertung erforderlichen informationen;

la mia offerta vale anche per il mese di gennaio e febbraio del 1988, allorquando i cittadini si occu­pano di altre cose, per esempio quella di spazzare la neve.
sie wissen, daß uns die kommission gemäß artikel 40 absatz 1 unserer ge schäftsordnung in der zweiten oktober-tagung erklärt hat, sie könne keine position beziehen.