Sie suchten nach: la mia squadra preferita è l? ac milan (Italienisch - Deutsch)

la mia materia preferita è scienze
mein lieblingsfach ist die wissenschaft

la mia canzone preferita è hungry spider.
mein lieblingslied ist hungry spider.

questa è la mia squadra, e questo sono io
diese ist meine mannschaft, und das ist mir

la mia squadra è pronta e impaziente di svolgere il proprio ruolo.
mein team ist bereit und möchte das seine dafür tun.

la mia europa è l' europa dei cittadini e ne sono fiero.
mein europa ist ein europa der bürger. darauf bin ich stolz.

non tutti considereranno perfetta la mia squadra, ma nei governi nazionali vi è qualche squadra che possa considerarsi perfetta?
mein team wird vielleicht nicht von ihnen allen als perfekt angesehen, aber gibt es in irgendeiner unserer nationalen regierungen ein team, das wir für perfekt halten können?

oggi è giunto il momento di rimettersi in moto e presentare la mia squadra per l’ approvazione dell’ assemblea.
heute nun ist der zeitpunkt gekommen, sie wieder in gang zu setzen und das parlament über mein team abstimmen zu lassen.

ad esempio, prima di andare a fare il tifo per la sua e la mia squadra, alzi anche lei il cartellino rosso.
so könnten beispielsweise auch sie, bevor sie ihre und meine mannschaft anfeuern gehen, die rote karte zeigen.

ho poi messo insieme la mia squadra, con il consenso del consiglio e tenendo conto delle candidature proposte dagli stati membri.
sodann habe ich in absprache mit dem rat und ausgehend von den nominierungen der mitgliedstaaten mein team zusammengestellt.

questa è l' unica ragione che muove la mia proposta, non vi è nulla di recondito.
dies ist der einzige grund, nichts anderes verbirgt sich hinter diesem vorschlag.

sono venuto qui con la mia squadra, ho valutato in modo razionale che cosa fosse preferibile, non solo per la commissione, ma per tutte le istituzioni europee.
ich bin mit meinem team hierher gekommen, ich habe nüchtern abgewogen, was nicht nur für die kommission, sondern für alle europäischen institutionen das beste ist.

l'oratore ha concluso dicendo: «la mia squadra è pronta e ansiosa di fare la propria parte, lasciateci iniziare il nostro lavoro!».
das ergebnis der namentlichen abstimmung finden sie hier.

avendo dedicato la mia vita al servizio delle armi, so che la forza è di per sé neutra e che è l' uso che se ne fa che può essere buono o cattivo.
da ich mein leben dem waffendienst gewidmet habe, weiß ich, daß gewalt an sich neutral ist; gut oder schlecht kann nur ihre anwendung sein.

vorrei ringraziare la mia squadra e anche i lettori, specialmente quelli che ci hanno aiutato a diffondere la nostra iniziativa e hanno raccolto fondi per noi tramite tra la campagna di raccolta fondi su indiegogo.
ich möchte meinem team danken, ebenso den lesern, vor allem jenen, die uns geholfen haben, das projekt bekannter zu machen und die uns in unserer fundraising-kampagne auf indiegogo unterstützt haben.

la mia domanda alla signora commissario riguarda le sue considerazioni finali sul fatto che la commissione non è l' arbitro di conflitti di interesse privato, come leggo dai miei appunti sulla sua dichiarazione.
die frage, die ich an die kommissarin stellen möchte, betrifft ihre abschließenden worte, nicht der letzte schlichter bei privatkonflikten zu sein- zumindest habe ich mir das hier notiert.

egli ha ricordato che anche il consiglio è implicato in questo processo e ha poi detto: «la mia squadra non sarà considerata perfetta da tutti voi, ma è una squadra forte ed equilibrata, come molti riconoscono».
ansprache ihrer majestat beatrix der niederlande feierliche sitzung: 26.10.2004

. – signor presidente, desidero unicamente far notare che la mia relazione è l’ ultima che la commissione per la pesca presenta al parlamento nel corso di questa legislatura.
. herr präsident, ich möchte lediglich darauf hinweisen, dass mein bericht der letzte bericht des ausschusses für fischerei an dieses hohe haus innerhalb der laufenden amtsperiode ist.

signor presidente, signor presidente della commissione, vorrei concentrare la mia attenzione sul fatto che firenze è l' ultimo atto della presidenza italiana, da cui bisogna pertanto cercare di trarre il massimo utile possibile per i comuni destini.
herr präsident, herr kommissionspräsident, ich möchte mich auf die tatsache konzentrieren, daß florenz die letzte handlung des italienischen vorsitzes ist, weshalb versucht werden muß, daraus den größtmöglichen nutzen für unser gemeinsames schicksal zu ziehen.

la mia seconda domanda deriva dalla prima ed è la seguente: qual è l’ opinione del commissario riguardo al ruolo degli stati uniti e del g-20, e fino a che punto, signor commissario, ritiene che siano disposti ad agire?
meine zweite frage ergibt sich aus der ersten: welche rolle werden ihrer meinung nach die vereinigten staaten und die g-20 spielen, und wie schätzen sie, herr kommissar, deren bereitschaft ein, maßnahmen zu ergreifen?

la mattina (= di mattina) mi alzo alle 07:00, faccio la doccia …… e poi __________ me con hermione e ron fino alle 07:30. dopodiché, mi sono lavato i denti e ho indossato la mia uniforme scolastica. il __________ inizia alle 8:00 a.m. dura fino alle 13:00 la mia materia preferita è "pozione magica" ma il mio insegnante piton __________ è molto severo.
morgens (=di mattina) stehe ich um 07:00 auf, ich dusche … …und dann __________ich mit hermione und ron bis 07:30 uhr. danach putzte ich mir die zähne und ich ziehe meine schuluniform an. um 08:00 uhr beginnt der__________. er dauert bis 13:00 uhr. mein lieblingsfach ist „zaubertrank“ aber mein lehrer piton __________sehr streng.