Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la ringraziamo.
dafür unser dank.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la ringraziamo per questo.
wir wollen ihm dafür unseren dank aus sprechen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la ringraziamo, sua maestà.
vielen dank, majestät.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
di ciò la ringraziamo particolarmente.
(die sitzung wird um 9.00 uhr eröffnet.) (')
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la ringraziamo, signora commissaria.
vielen dank, frau kommissarin!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la ringraziamo già sin d'ora.
im übrigen gibt es derartige systeme auch anderswo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la ringraziamo ancora una volta.
es sei ihnen hierfür nochmals gedankt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la ringraziamo, onorevole nord- mann (').
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an.)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la ringraziamo della sua preziosa collaborazione
vielen dank für ihre mitarbeit
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la ringraziamo anche per questo monito.
wir danken ihnen, dass sie uns auch daran erinnert haben.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la ringraziamo in anticipo per il suo impegno
wir bedanken uns im voraus für ihr engagement
Letzte Aktualisierung: 2020-04-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la ringraziamo sinceramente per la sua preziosa collaborazione
vielen dank für ihr teilnahme.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la ringraziamo per u suo ecceuente intervento odierno.
der präsident. - vielen dank.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la ringraziamo per il suo messaggio, signor presidente.
wir danken ihnen, herr präsident, für ihre ansprache.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la ringraziamo comunque della sua disponibilità a rettificarlo.
dies muß entschieden und rundweg zurückgewiesen werden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la ringraziamo invece per aver rilanciato il programma erasmus.
das erasmus-programm ist hingegen freigegeben worden, und dafür danken wir ihnen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: