Sie suchten nach: la ringraziamo struttura globulare (Italienisch - Deutsch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Italian

German

Info

Italian

la ringraziamo struttura globulare

German

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Deutsch

Info

Italienisch

la ringraziamo.

Deutsch

dafür unser dank.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

la ringraziamo per questo.

Deutsch

wir wollen ihm dafür unseren dank aus sprechen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

la ringraziamo, sua maestà.

Deutsch

vielen dank, majestät.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

di ciò la ringraziamo parti­colarmente.

Deutsch

(die sitzung wird um 9.00 uhr eröffnet.) (')

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

la ringraziamo, signora commissaria.

Deutsch

vielen dank, frau kommissarin!

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

la ringraziamo già sin d'ora.

Deutsch

im übrigen gibt es derartige systeme auch anderswo.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

la ringraziamo ancora una volta.

Deutsch

es sei ihnen hierfür nochmals gedankt.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

la ringraziamo, onorevole nord- mann (').

Deutsch

(das parlament nimmt den entschließungsantrag an.)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

la ringraziamo della sua preziosa collaborazione

Deutsch

vielen dank für ihre mitarbeit

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

la ringraziamo anche per questo monito.

Deutsch

wir danken ihnen, dass sie uns auch daran erinnert haben.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

la ringraziamo in anticipo per il suo impegno

Deutsch

wir bedanken uns im voraus für ihr engagement

Letzte Aktualisierung: 2020-04-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

la ringraziamo sinceramente per la sua preziosa collaborazione

Deutsch

vielen dank für ihr teilnahme.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

la ringraziamo per u suo ecceuente intervento odierno.

Deutsch

der präsident. - vielen dank.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

la ringraziamo per il suo messaggio, signor presidente.

Deutsch

wir danken ihnen, herr präsident, für ihre ansprache.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

la ringraziamo comunque della sua disponibilità a rettificarlo.

Deutsch

dies muß entschieden und rundweg zurückgewiesen werden.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

la ringraziamo invece per aver rilanciato il programma erasmus.

Deutsch

das erasmus-programm ist hingegen freigegeben worden, und dafür danken wir ihnen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

gentile utente, la ringraziamo per aver scelto shinystat free.

Deutsch

sehr geehrter benutzer, vielen dank, dass sie shinystat gratis gewählt haben.

Letzte Aktualisierung: 2006-06-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Italienisch

la ringraziamo vivamente per aver preso parte alla nostra inchiesta

Deutsch

vielen dank für ihre teilnahme an dieser umfrage!

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Italienisch

presidente chen jinhua, la ringraziamo di averciaccordato questa intervista.

Deutsch

„herr präsident, herzlichen dank, dass sie sich zeit für dieses gespräch nehmen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Kowal

Italienisch

siamo dalla sua parte e la ringraziamo per il lavoro svolto.

Deutsch

wir stehen auf ihrer seite und danken ihr für ihre arbeit.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Kowal

Eine bessere Übersetzung mit
7,745,751,931 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK