Sie suchten nach: la signora albertini oggi non è in u... (Italienisch - Deutsch)

parlamento decide di svolgere una discussione, la commissione evidentemente sarà presente; però oggi non posso assicurare che la signora papandreou potrà presenziare perché non conosco i suoi impegni, e perché soltanto oggi è stato deciso di tenere questa discussione nel pomeriggio di gio vedì.
cornelissen (ppe). - (nl) herr präsident, da wir nun beschlossen haben, die für freitag geplante aussprache auf die november-tagung zu vertagen, erhebt sich die frage, ob am freitag eine sitzung notwendig ist. wir sind alle sehr beschäftigt; können wir daher nicht die für freitag verbleibenden themen - und was bleibt nun, so möchte ich fragen, überhaupt noch übrig - am don nerstag behandeln?

abbiamo sentito quanto hanno detto la signora ed il signor klarsfeld e la loro inchiesta ci era nota già da tempo. questo paese, oggi, non solo rifiuta di estradare alois brunner, che è uno dei più importanti criminali di guerra nazisti rimasto impunito, l'ex braccio destro di eichmann che ha decine e decine di migliaia di ebrei deportati sulla coscienza, questo paese non solo rifiuta di estradare alois brunner, ma rifiuta di confessare la verità evidente, e cioè che alois brunner si trova nel proprio territorio dal momento che egli stesso ha concesso, molto cinicamente, delle interviste a damasco.
daher dürfen weder die vorliegenden finanzprotokolle noch irgend ein anderer akt der gemeinschaft in kei nem fall als unterstützung von gewaltherrschaft oder als billigung von menschenrechtsverletzungen und ver stößen gegen das völkerrecht gedeutet werden.