Sie suchten nach: la stazione che dista 10 minuti a piedi (Italienisch - Deutsch)

la mia casa è solo a cinque minuti a piedi dalla stazione.
mein haus ist nur fünf minuten zu fuß vom bahnhof.

evitando la stazione di zalaegerszeg, i treni risparmiano 10 minuti sul tragitto.
für die züge, die den bahnhof von zalaegerszeg umfahren, hat sich die fahrtdauer um 10 minuten verkürzt.

si raggiunge in 15 minuti a piedi dall'arrivo della funivia.
von der seilbahnstation aus erreichen sie sie in 15 fußwegminuten.

in treno, la stazione ferroviaria non è lontana dal centro storico, che è raggiungibile a piedi in circa quindici minuti.
mit dem zug: der bahnhof ist nicht weit von der altstadt entfernt, die in etwa fünfzehn fußminuten erreichbar ist.

il rifugio è facilmente raggiungibile essendo a soli 15 minuti a piedi dal parcheggio.
die berghütte ist zu fuß in nur 15 minuten bequem vom parklatz zu erreichen.

centrifugazione per 10 minuti a 2.000 giri/min. 5.
4. zentrifugierung bei 2.000 u/min während 10 min.

l'hotel mandarin oriental si trova a pochi minuti a piedi dal ponte carlo.
das hotel mandarin oriental liegt ein paar minuten zu fuß von der karlsbrücke entfernt.

a pochi minuti a piedi dal castello di praga si trova il quartiere chiamato nuovo mondo.
nur wenige gehminuten von der prager burg gibt es ein viertel mit dem namen „neue welt“.

i tubi sono in seguito centrifugati a 3000 gpm per 10 minuti a temperatura ambiente.
anschließend werden die röhrchen bei raumtemperatur 10 minuten mit 3000 umdrehungen/min.

speriamo che, in quest'ora e 10 minuti a nostra disposizione, possa continuare a riceverne molte altre.
zweifellos hätte mehr getan werden können, beispielsweise hätte die forderung gestellt werden können, den prozeß der ge meinsamen verteidigung noch zügiger voranzubringen, doch ging es dem berichterstatter darum, ein höchstmaß an einmütigkeit und konsens zu erzielen.

e' ubicato a dieci minuti a piedi dal centro del paese e a 600 metri dagli impianti di risalita del weissmatten.
die anlage befindet sich zehn gehminuten vom ortskern und 600 meter von den skiliften von weissmatten.

a soli 3 minuti a piedi dall hotel si trova la stazione a valle saanersloch, che arriva direttamente alla zona sciistica hornberg saanersloch.
nur 3 fussminuten vom hotel befindet sich die talstation saanersloch, welche sie direkt ins skigebiet hornberg saanersloch bringt.

coprire bene ciascun campione con circa 50 µl di soluzione di lisozima e porre in incubazione per 10 minuti a temperatura ambiente.
jede probe sorgfältig mit ungefähr 50 µl lysozymlösung bedecken und für 10 minuten bei raumtemperatur inkubieren.

centrifugare a 15000 g per 10 minuti a 4 °c, conservare il precipitato ed eliminare l'etanolo.
bei 15000 g und 4 °c für 10 minuten zentrifugieren, das pellet bewahren und das ethanol entfernen.

la prima telecabina raggiunge la stazione intermedia all'alpe gabiet; la seconda telecabina raggiunge il passo dei salati e da qui si prosegue a piedi per circa 3 ore.<br>
die erste kabinenseilbahn fährt zur mittelstation in alpe gabiet; die zweite bis zum passo dei salati, von dort sind es dann zu fuß noch etwa 3 stunden.<br>

4) sequenza di 10 minuti a pieno carico, a 3/4 del regime nominale massimo (s);
(4) zehn minuten bei volllast mit 3/4 der nennleistungsdrehzahl (s);

in pochi minuti a piedi raggiungi il centro storico di napoli, recentemente iscritto nelle liste del patrimonio mondiale dellunesco , con i suoi decumani, le sue chiese e i suoi musei.
zu fuß können sie in wenigen minuten das historische stadtzentrum von neapel erreichen, das erst vor kurzem in das weltkulturerbe der unesco aufgenommen wurde, mit seinen hauptstraßen, seinen kirchen und museen.

a parte la stazione a, dunque (e le tre stazioni che servivano la città Β), tutte le altre erano abituate a trattare con il servizio di controllo centrale.
an jedem arbeitstag bestand die möglichkeit, daß zusätzlich vier Überstunden geleistet werden müßten.

filtrare la soluzione attraverso un filtro da 0,22 μm (4.5) e degassarla (ad esempio sottoponendola per 10 minuti a trattamento con ultrasuoni).
die lösung wird durch einen 0,22-μm-filter (4.5) filtriert und entgast (z.

concentrare la frazione batterica mediante centrifugazione a 7000 g per 15 minuti (o 10000 g per 10 minuti) a una temperatura compresa tra 4 e 10 °c e scartare il supernatante senza far muovere il sedimento.
die bakterien durch 15-minütiges zentrifugieren des erhaltenen Überstandes bei 7000 g (oder für 10 minuten bei 10000 g) bei einer temperatur zwischen 4-10 °c konzentrieren und den Überstand verwerfen, ohne das pellet aufzurühren.