Sie suchten nach: la sua richiesta è stata inviata con su... (Italienisch - Deutsch)

la richiesta è stata inviata con successo.
ihre anfrage wurde erfolgreich weitergeleitet.

la richiesta di rimozione è stata registrata con successo.
die lösch-anfrage ist erfolgreich registriert worden.

la sua richiesta è stata ricevuta
your request has been received

la sua registrazione è stata effettuata con successo!
ihre anmeldung war erfolgreich!

la sua richiesta è stata pertanto accolta.
diese wahlen waren nicht frei von problemen.

la richiesta è stata approvata.
die zweijährige Über gangsphase wird abgelehnt.

la richiesta è stata soddisfatta?
haben wir sie bekommen?

la sua richiesta è stata accolta dal presidente.
der kommissionspräsident hat dieser bitte entsprochen.

la richiesta è stata inviata in forma di parere motivato.
die aufforderung ergeht in form einer mit gründen versehenen stellungnahme.

la richiesta è stata pertanto respinta.
das vorbringen wurde daher zurückgewiesen.

email inviata con successo
email envoyé avec succès

email è stata inviata.
e-mail gesendet

la richiesta è stata inviata alla finlandia in forma di parere motivato.
die aufforderung an finnland ergeht in form einer mit gründen versehenen stellungnahme.

la sua richiesta non mi è stata segnalata, onorevole radwan.
herr radwan, ihre wortmeldung wurde mir nicht mitgeteilt.

tale richiesta è stata respinta.
dieses vorbringen wurde zurückgewiesen.

– la sua richiesta è accolta.
ihr antrag wird akzeptiert.

questa richiesta è stata accolta.
diesem vorbringen wurde gefolgt.

questa e mail è stata inviata da
diese e-mail wurde von ... versendet.

ma questa richiesta è stata ritirata.
allerdings sind sie nicht eindeutig miteinander vereinbart.

anche questa richiesta è stata accertata.
die abstimmung findet heute um 17.00 uhr statt.