Sie suchten nach: la suestesa firma è autentica (Italienisch - Deutsch)

la firma è scaduta.
die signatur ist abgelaufen.

la firma è cattiva:
die signatur ist unbrauchbar.

attenzione: la firma è errata.
warnung: die signatur ist ungültig.

la formula per la firma è completata.
die abschlussformel wird ergänzt.

la firma è stata verificata con successo.
die signatur ist erfolgreich verifiziert worden.

la firma è avvenuta il 29 aprile 2008.
die unterzeichnung fand am 29. april 2008 statt.

la firma è avvenuta il giorno stesso a new york.
sie erfolgte am gleichen tag in new york.

la firma è valida e la chiave è definitivamente affidabile.
die signatur ist gültig und der schlüssel ist unbedingt vertrauenswürdig.

a pagina 11, la firma è sostituita dalla seguente:
seite 11, unterschrift:

adam la cui firma è prevista per il 17 dicembre a lisbona.
haller sagte eigenmittelausstattung der gemeinschaft endgültig beseitigt.

in altreparole, la sua firma è la firma di tutto ilgoverno.
wennzum beispiel umweltfragen auf der tagesordnung stehen, nehmen die umweltminister ausallen eu-staaten an der tagung teil, die dannals rat „umwelt“ bezeichnet wird.

la firma è valida e la validità del certificato ha completa fiducia.
die signatur ist gültig und es besteht volles vertrauen in die gültigkeit des zertifikats.

asseverare con il giuramento la suestesa relazione peritale
durch einen eid das nachstehend genannte sachverständigengutachten bekräftigen

in altre parole, la sua firma è la firma di tutto il governo.
das bedeutet, dass die unterschrift eines ministers für die unterschrift der gesamten regierung steht.

questa è l'autentica prospettiva che ci sta dinnanzi.
• fortführung des prozesses der liberalisierung der finanziellen dienstleistungen.

la firma è sempre autorizzata dal consiglio che designa il o i mandatari abilitati a procedervi.
die unterzeichnung bedarf in allen fällen einer ermächtigung durch den rat, der den oder die hierzu bevollmächtigten beauftragten bestimmt.

la firma è stata apposta in data odierna a margine della sessione del consiglio (cfr.
die unterzeichnung wurde am heutigen tage am rande der ratstagung vorgenommen (vgl.

accordo di riammissione siglato con hong sri lanka il 30 maggio e la firma è prevista entro fine 2003.
30. mai 2002: paraphierung des rücküber-nahmeab-kommens mit sri lanka unterzeichnung: voraussichtlich vor jahresende

la firma è stata accompagnata dall'adozione di una dichiarazione che formalizzava e potenziava il dialogo politico.
bei der unterzeichnung wurde eine erklärung angenommen, mit der der politische dialog formalisiert und verstärkt wird.

in questo senso chi firma è completamente libero di indicare o meno il luogo.
die angabe des unterschriftsortes auf einem dokument ist allerdings verkehrssitte.