Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
la tendenza
von: Maschinelle Übersetzung Bessere Übersetzung vorschlagen Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
invertire la tendenza
vom trend bereinigen
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
la tendenza al consolidamento,
die konsolidierung
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
dobbiamo invertire la tendenza.
wir müssen diesen trend umkehren.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
deforestazione: invertire la tendenza
umkehrung der entwaldung
“il problema è la tendenza.
bemühungen um mehr effizienz
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
la tendenza nel settore geotermico
trends bei der erdwärmenutzung
la tendenza di schulze-delitzsch...
zum beispiel die schulze-delitzsch-richtung ...
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
la tendenza verso comunicazioni personali
der trend hin zur "personal communication"
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATEWarnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la tendenza al ribasso è evidente.
es ist mithin ein eindeutiger abwärtstrend zu beobachten.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-10 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
la tendenza costante alla concentrazione geografica
d die rolle der lokalen und regionalen instanzen im bestandsorientierten modell der regionalen entwicklung
c) la tendenza dei prezzi dei vitelli,
c) die entwicklung der kälberpreise,
Letzte Aktualisierung: 2017-02-20 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
la tendenza può tuttavia assumere vari aspetti.
in der substanz ergeben sich hier jedoch große unterschiede.
attualmente, i genitori hanno la tendenza a ...
die erziehungsmethoden der eltern: autoritÄt
la tendenza è proseguita nel periodo 2002-2004.
dieser trend hat sich im zeitraum 2002-2004 fortgesetzt.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
la tendenza è decrescente in 14 stati membri.
dieser abwärtstrend ist in 14 mitgliedstaaten festzustellen.
eventuali misure per frenare la tendenza alla delocalizzazione
möglichkeiten zur flankierung des verlagerungstrends
da doha a monterrey la tendenza ormai è chiara.
seit doha und monterrey hat sich die richtung immer klarer herauskristallisiert.
in tutti questi paesi, dunque, la tendenza al
in beiden fällen hatte jedoch die arbeitslosigkeit während der jüngsten
e' ancora possibile intervenire per invertire la tendenza.
noch kann man das ruder herumreißen.
- la tendenza al decentramento dei poteri : la regionalizza-
- das streben die umwelt: nen region, des
