Sie suchten nach: la tua email è stata correttamente inviata (Italienisch - Deutsch)

email è stata inviata.
e-mail gesendet

la tua registrazione è stata confermata correttamente
ihre anmeldung wurde erfolgreich bestätigt

la tua partita è stata salvata.
das spiel wurde gespeichert.

la tua nuova e mail è stata confermata.
ihre neue e-mail wurde bestätigt.

ti chiediamo solo la tua email
sie brauchen uns nur ihre e-mail-adresse angeben.

la tua password non è stata cambiata. name of translators
das passwort wurde nicht geändert.name of translators

attendo la tua email per contattare thomas
erwarten sie ihre e-mail zu kontaktieren thomas

la direttiva tvsf è stata correttamente attuata nelle normative nazionali di tutti gli stati membri.
die fernsehrichtlinie ist nun in allen mitgliedstaaten ordnungsgemäß umgesetzt.

la maggior parte di queste riserve è stata correttamente assoggettata all'imposta sulle società.
für den größten teil der rückstellungen wurde die körperschaftsteuer korrekt entrichtet.

com' è stata la tua vacanza
wie war dein urlaub

la tua configurazione di noleggio è stata aggiornata e i tuoi isc saranno rifatturati immediatamente.
ihre mietkonfiguration wurde nun aktualisiert und ihre iscs werden sofort neu abgerechnet.

la somma è stata sottratta al totale dovuto per la tua prenotazione
der betrag wurde von der für ihre buchung fälligen summe abgezogen

b) è stata correttamente presentata una domanda di aiuto alle autorità competenti interessate;
b) die beihilfe wurde bei der zuständigen behörde ordnungsgemäß beantragt;

se sì, potrai leggere il seguente messaggio "la tua foto è stata adatta al regalo scelto".
wenn das foto zugeschnitten wurde, ist die meldung, dass ihr foto zugeschnitten wurde, um es an den geschenkartikel anzupassen, zu lesen.

di conseguenza non è possibue ravvisare una discriminazione nel caso in questione, se l'interrogazione è stata correttamente interpretata.
diese besonderen verfahren sind aus gründen der effizienz gerechtfertigt. die einreichung der anträge und der erforderlichen unterlagen in mehr als einer sprache erleichtert die prüfung der betreffenden akten, die im allgemeinen ziemlich umfangreich und sehr technisch abgefaßt sind.

la disciplina di bilancio è stata correttamente osservata, nonostante alcune revisioni delle prospettive finanziarie rese inevitabili da una situazione internazionale che non si può che definire straordinaria.
das läßt die gesamte tragweite dieser beiden ziele deutlich werden, die im übrigen miteinander verknüpft sind, indem sie gleichermaßen auf einen störungsfrei funktionierenden gemeinsamen bin nenmarkt gerichtet sind.

la consultazione è stata pubblicata sul sito “la tua voce in europa” e ha ricevuto 37 contributi.
zu der anhörung, die auf der website „ihre stimme in europa“ veröffentlicht wurde, gingen 37 beiträge ein.

la tua richiesta di contatto è stata inviata. grazie per il vostro interesse per la nostra azienda delle nazioni unite. riceverà al più presto una risposta all'indirizzo di posta elettronica specificato.
deine kontaktanfrage wurde erfolgreich versendet. vielen dank für dein intéressé un unternehmen unserem. du wirst in kürze eine antwort auf die angegebene e-mail-adresse erhalten.

benché la legislazione per regolamentare l'acquacoltura esistesse da diversi anni, non è stata correttamente applicata a causa delle incertezze giurisdizionali generate dalla sovrapposizione delle leggi settoriali.
obwohl es seit vielen jahren gesetze zur regelung der aquakultur gibt, wurden sie aufgrund von unsicherheiten in bezug auf die zuständigkeit, die durch sich überschneidende sektorale gesetze verursacht wird, nicht angemessen durchgesetzt.

presidente. — onorevole crawley, se ho ben capi to, lei aveva fatto già ieri questa osservazione, la quale, però non è stata correttamente riportata nel processo verbale.
herr tomlinson, möchten sie zur annahme des protokolls der gestrigen sitzung sprechen?