Sie suchten nach: la tua invidia e la mia forza (Italienisch - Deutsch)

la tua invidia e la mia forza
dein neid und meine stärke

la mia famiglia e la mia vita
für immer und ewig

accresci con lui la mia forza,
festige durch ihn meine kraft,

e la mia cara anna?
nun, wie geht es meiner lieben anna?

la mia gioia e la mia commozione sono facili da spiegare.
insofern hat auch dieses parlament eine große rolle zu spielen, indem es nämlich den begriffen „arbeitsumvvelt" und „gesundheit und sicherheit" eine dynamische interpretation gibt.

ha fiaccato per via la mia forza, ha abbreviato i miei giorni
ich sage: mein gott, nimm mich nicht weg in der hälfte meiner tage! deine jahre währen für und für.

io e la mia famiglia stiamo tutti bene
wie du schon weißt

questa è la mia posizione e la con­fermo.
dies ist meine ansicht, und ich bleibe dabei.

a loro va la riconoscenza del comitato e la mia profonda e sincera gratitudine.
ihnen gebührt die volle anerkennung der ausschusses und mein tief empfundener dank.

ero meravigliata, e la mia meraviglia non aveva fine.
mit endloser verwunderung that ich, was er verlangte.

perciò, ecco io mostrerò loro, rivolgerò loro questa volta la mia mano e la mia forza. essi sapranno che il mio nome è signore
darum siehe, nun will ich sie lehren und meine hand und gewalt ihnen kundtun, daß sie erfahren sollen, ich heiße der herr.

È oppresso il mio petto e la mia lingua legata.
auch ist meine brust beklommen, und meine zunge ist nicht gelöst.

la mia seconda domanda riguarda la cultura e la formazione.
aber nun müssen wir auch unser ei genes bekenntnis ablegen.

mi adopererò con tutta la mia forza e il mio impegno a realizzare insieme un buon lavoro.
die abstimmung findet heute um 17.00 uhr statt.

mi ha scampato dalla fossa e la mia vita rivede la luce»
er hat meine seele erlöst, daß sie nicht führe ins verderben, sondern mein leben das licht sähe."

confermo la mia presenza e la pregherei di provvedere alla necessaria correzione.
ich war jedoch anwesend und wäre für entsprechende abänderung dankbar.

e la mia terza riflessione è che rischiamo di andare verso un paradosso.
(beifall auf der äußersten linken — unruhe auf den zuhörertribünen)

forse adesso riuscirò ad ottenere una risposta e la mia richiesta verrà esaudita.
viel leicht kann ich jetzt eine antwort bekommen und vielleicht geschieht nun etwas mit dem von mir gestellten antrag.

considerate quindi tutte queste esigenze, offro le mie capacità e la mia energia.
für die aufgaben, die es zu bewältigen gibt, biete ich all mein können und all meine energie an.

a te, mia forza, io mi rivolgo: sei tu, o dio, la mia difesa
gott erzeigt mir reichlich seine güte; gott läßt mich meine lust sehen an meinen feinden.