Sie suchten nach: lapertura (Italienisch - Deutsch)

È necessario verificare che sia presente spazio sufficiente per lapertura del coperchio.
es ist darauf zu achten, dass genügend raum für das Öffnen der haube vorhanden ist.

la potenza dellilluminazione e lapertura dei petali del riflettore sono regolati mediante un dimmer.
lichtstärke und Öffnung der reflektorblätter werden über einen dimmer reguliert.

contemporaneamente lapertura dello schermo consente lemissione della luce in modo ampio, brillante e senza ombre.
aus der schirmöffnung wird das licht dagegen in einem sehr weiten, hellen und schattenfreien abstrahlwinkel ausgegeben.

lapertura della parete (corridoio sotterraneo) va chiusa prima del montaggio del pavimento doppio.
die wandöffnung (unterflur) ist vor der montage des doppelbodens zu schließen.

uno speciale sistema di rilascio sul meccanismo del coperchio, nel quale è montato il meccanismo lineare in modo flessibile, consente lapertura fino ad una angolazione che permette di uscire.
ein spezielles rastensystem am gelenk der haube, in dem der linearantrieb flexibel montiert ist, lässt das Öffnen bis zu einem winkel, der das aussteigen ermöglicht, zu.

parallelamente alla ricerca di un accordo internazionale, l u e me erà inoltre apunto un approccio più diversi cato per lapertura di un dialogo con partner fondamentali in se ori di interesse reciproco che contribuiscano aridurre le loro emissioni.
die europäische union betont, dass die märkte weiterhin oen bleiben müssen, den doha-verhandlungen neue dynamik verliehen werden muss und eine wachstumsorientierte entwicklungsagenda verabschiedet werden muss.

il trainer l 250 utilizza la più sofisticata tecnica informatica per lazionamento del ciclo di programmazione automatizzato, lapertura e la chiusura della copertura dell'apparecchio, la regolazione delle posizioni e anche il controllo delle reazioni individuali dellutente al trattamento.
zur steuerung des automatisierten programmablaufes, zum Öffnen und schließen des gerätedeckels, zur anpassung der liegeposition aber auch kontrolle der individuellen reaktionen der benutzer auf die behandlung bedient sich der trainer l 250 modernster computertechnik.

muovendole veso il basso mediante la forza di due singole dita (indice per lapertura, pollice per la chiusura) si ha invece subito la massima potenza del vapore dando la possibilitÀ allarto, nellintervallo tra le due fasi, di tornare nella posizione di riposo.
werden sie hingegen mithilfe der kraft von zwei einzelnen fingern (zeigefinger zum Öffnen, daumen zum schliessen) nach unten bewegt, hat man sofort die maximale dampfleistung, wÄhrend das glied zwischen den beiden phasen in die ruheposition zurÜckkehren kann.