Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lavasciuga
wäschetrockner
Letzte Aktualisierung: 2017-06-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1. la presente direttiva si applica alle lavasciuga biancheria domestiche alimentate dalla rete elettrica.
(1) diese richtlinie gilt für netzbetriebene elektrische kombinierte haushalts-wasch-trockenautomaten.
considerando che il consumo di energia elettrica delle lavasciuga combinate rappresenta una parte considerevole del consumo globale di energia della comunità; che il potenziale di riduzione dei consumi energetici di tali apparecchi è notevole;
der energieverbrauch von kombinierten wasch-trockenautomaten macht einen beträchtlichen teil des gesamtenergiebedarfs der gemeinschaft aus. von einer senkung des energieverbrauchs dieser geräte sind bedeutende energieeinsparungen zu erwarten.
la commissione ha inoltre adottato due direttive (3)relative all'etichettatura indicante rispettivamente il consumo di energia delle lavasciuga biancheria domestiche e quello delle lavatrici ad uso domestico.
die kommission verabschiedete ferner zwei richt linien (4) über die energieetikettierung für kombinierte haushalts-wasch/ trockenautomaten bzw. für elektrische haushalts-waschmaschinen.
direttiva 96/60/ce della commissione del 19 settembre 1996 recante modalità d'applicazione della direttiva 92/75/cee del consiglio per quanto riguarda l'etichettatura indicante il consumo di energia delle lavasciuga biancheria domestiche
richtlinie 96/60/eg der kommission vom 19. september 1996 zur durchführung der richtlinie 92/75/ewg des rates betreffend die energieetikettierung für kombinierte haushalts-wasch-trockenautomaten
