Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
apprendistato (solo artigianato), lavorante, per es. meccanico d'auto, parrucchiere, panettiere
zwischen den hochschulen (links oben) und der lehre (rechts oben) ist das breitgefächerte angebot berufsbildender schulen dargestellt.
scuola di qualificazione professionale dopo 2 anni — diploma d'istruzione media o attestato di lavorante per età es. puericultrice disegnatore tecnico muratore
berufsfachschule nach 2 jahren mittlerer bildungsabschluß bzw. gehilfenbrief z. b. kinderpflegerin, technischer zeichner, maurer
completato questo insegnamento, essi entrano nel mondo del lavoro come operai non qualificati oppure iniziano un corso di apprendistato, che termina con un attestato di operaio qualificato o lavorante.
später ist unter m*9 mu verschiedenen bedingungen noch die möglichkeit gegeben, ** l in einen der zweige der sekundarstufe überzuwechseln. _^ der komplementarunterricht soll die schüler auf das sozia
apprendistato (sistema duale) operaio specializzato/diploma di lavorante per es, meccanico d'auto, parrucchiere, falegname
pädagogische hochschule hochschulabschluß z. b. grund, haupt- und gymnasiallehrer
disposizione del dfep concernenti il riposo settimanale dei lavoranti occupati presso i lattivendoli e presso le latterie
verfügung des evd über die wöchentliche ruhezeit des personals der milchgeschäfte und molkereien