Sie suchten nach: lavoratore autonomo che lavora in due o... (Italienisch - Deutsch)

assicurazione in due o più stati membri
— an die verwandten in absteigender linie,

un lavoratore autonomo lavora in media 47 ore a settimana.
selbständige arbeiten im durchschnitt 47 stunden pro woche.

esercizio di attività in due o più stati membri
ausübung von tätigkeiten in zwei oder mehr mitgliedstaaten

lavoratore subordinato/autonomo che lavora nello stato di cui al punto 2
arbeitnehmer/in, selbstständige/r, die/der im in punkt 2.1 genannten staat erwerbstätig ist

accordi amministrativi tra due o più stati membri
verwaltungsvereinbarungen zwischen zwei oder mehreren mitgliedstaaten

a) esclusivamente due o più stati membri, oppure
a) abkommen, die ausschließlich zwischen zwei oder mehr mitgliedstaaten in kraft sind;

articolo 8 accordi amministrativi tra due o più stati membri
artikel 8vereinbarungen zwischen den verwaltungen zweier oder mehrerer mitgliedstaaten

disposizioni generali concernenti la liquidazione delle prestazioni quando il lavoratore subordinato o autonomo è stato soggetto alla legislazione di due o più stati membri
allgemeine vorschriften für die feststellung der 'leistungen, wenn für den arbeitnehmer oder selbständigen die rechtsvorschriften von zwei oder mehr mitgliedstaaten galten

esercizio di attività nel territorio di due o più stati membri
ausübung einer beschäftigung oder selbständigen tätigkeit im gebiet von zwei oder mehr mitgliedstaaten

autocarri leggeri fabbricati in due o più fasi
in zwei oder mehr stufen gefertigte leichte nutzfahrzeuge

la persona che esercita abitualmente un’attività lavorativa autonoma in due o più stati membri è soggetta:
eine person, die gewöhnlich in zwei oder mehr mitgliedstaaten eine selbstständige erwerbstätigkeit ausübt, unterliegt:

regole applicabili al lavoratore diverso dal lavoratore dei trasporti internazionali, che svolge normalmente la sua attività nel territorio di due o più stati membri
vorschriften für einen nicht im internationalen verkehrswesen beschäftigten arbeitnehmer, der seine tätigkeit gewöhnlich in zwei oder mehr mitgliedstaaten ausübt

5.5 articolo 8: accordi amministrativi tra due o più stati membri
5.5 artikel 8: vereinbarungen zwischen verwaltungen zweier oder mehrerer mitglied­staaten

e rientra in due o più delle seguenti condizioni:
mindestens zwei der folgenden kriterien auf sie zutreffen:

3.6 come è calcolata la vostra pensione se siete stato assicurato in due o più stati membri?
3.6 wie wird ihre rente berechnet, wenn sie in zwei oder mehr mit gliedstaaten versichert gewesen sind?

disposizioni generali concernenti la liquidazione delle prestazioni quando il lavoratore subordinato o autono­mo è stato soggetto alla legislazione di due o più stati membri
geändert durch beitrittsakte, verordnung (ewg) nr. 2864/72 des rates, verordnung (ewg) nr. 2595/77 des rates, verordnung (ewg) nr. 1390/81 des rates

c) il lavoratore diverso dal lavoratore dei trasporti internazionali, che svolge normalmente la sua attività nel territorio di due o più stati membri, è soggetto:
c) ein arbeitnehmer, der nicht im internationalen verkehrswesen beschäftigt wird und seine tätigkeit gewöhnlich im gebiet von zwei oder mehr mitgliedstaaten ausübt, unterliegt:

la liquidazione delle prestazioni di vecchiaia di un lavo­ratore subordinato o autonomo che è stato soggetto alla legislazione di due o più stati membri è determinata secondo specifiche disposizioni del regolamento.
mitgliedstaates gezahlt werden können, in dem die familienangehörigen ihren wohnsitz haben.

• misure a favore dell'occupazione in due o più stati membri nell'ambito del dialogo sociale;
maßnahmen, die sich auf das personal in zwei oder mehr mitgliedstaaten beziehen, die sich im sozialen dialoge befinden;

153 — e) il lavoratore diverso dal lavoratore dei tra­sporti internazionali, che svolge normalmente la sua attività nel territorio di due o più stati membri, è soggetto :
153 — c) ein arbeitnehmer, der nicht im internationalen verkehrswesen beschäftigt wird und seine tätigkeit gewöhnlich im gebiet von zwei oder mehr mitgliedstaaten ausübt, unterliegt