Sie suchten nach: le altre date che vanno bene per lei (Italienisch - Deutsch)

in questo senso le cose vanno bene per l'europa.
in diesem sinne steht es durch aus gut um europa.

il medico le dirà se questo medicinale va bene per lei.
ihr arzt wird ihnen mitteilen, ob dieses medikament für sie geeignet ist.

le altre trentotto persone hanno intanto ricevuto condanne che vanno dai tre ai quattordici anni di reclusione.
die acht unddreißig anderen bekamen inzwischen haftstrafen von drei bis vierzehn jahren.

una o più altre date che forniscano ulteriori informazioni al consumatore,
ein oder mehrere weitere daten zur zusätzlichen unterrichtung des verbrauchers;

pertanto il parlamento ha dovuto prendere in considerazione le altre date.
würde das nicht zu einer produktionskostensteigerung für die eben von ihnen zitierten europäischen hersteller führen?

le altre date previste per il 2004 sono il 2 settembre,il 21 ottobre e il 2 dicembre.
die weiteren, für 2004 vorgesehenen sitzungstermine sind: 2. september, 21. oktober, 2. dezember.

b) una o più altre date che forniscano ulteriori informazioni al consumatore,
b) ein oder mehrere weitere daten zur zusätzlichen unterrichtung des verbrauchers;

per quanto riguarda le altre date, non abbiamo preferenze né una posizione specifica.
der rest des tagungskalenders berührt uns nicht weiter, und wir haben keinen besonderen standpunkt dazu.

spero che sia approvata, anche se non ci si può aspettare la stessa cosa per tutte le altre risoluzioni che vanno nello stesso senso.
aber auch die regierungen wollen die wanderarbeitnehmer als sündenböcke für alle ge sellschaftlichen fehlentwicklungen benutzen, anstatt die wirklichen ursachen hierfür zu suchen.

due minuti vanno bene per una consultazione, cioè quando si sta ad ascoltare e non si deve intervenire.
das forstwesen kann und wird unter umständen auch in den integrierten mittelmeerprogrammen eine rolle spielen müssen.

puoi aggiungere una cornice a foto che ritraggono paesaggi o persone - i nostri modelli vanno bene per tutti gli stili di foto.
sie können sowohl fotos im querformat als auch im hochformat mit einem rahmen versehen - unser design passt auf jedes format.

il medico saprà se la malattia rientra nelle categorie gravi e le dirà se questo medicinale va bene per lei.
ihr arzt weiß, ob ihre erkrankung in die schweren kategorien fällt, und wird ihnen mitteilen, ob dieses medikament für sie geeignet ist.

le altre date previste nel 2004 sono: il 24giugno, il 2 settembre, il 21 ottobre e il 2 dicembre.
die weiteren sitzungstermine für 2004: 24. juni, 2. september, 21. oktober,2. dezember.

le piroghe che vanno al largo in cerca di pesce entrano in competizione con le altre flotte.
auf der suche nach fisch fahren die pirogen auf das offene meer hinaus und treten damit in konkurrenz zu den anderen fischereiflotten.

bisogna quindi dire agli avversari intemi ed estemi delle banane che, se se le cose non vanno bene per questo prodotto, non andranno bene neppure per gli altri prodotti agricoli.
dies hat mit unseren persönlichen gefühlen oder interessen nichts zu tun.

informi il medico se ha avuto o deve subire un trapianto di fegato o di un altro organo dal momento che incivo potrebbe non andare bene per lei in questa situazione.
informieren sie ihren arzt, falls sie eine transplantation der leber oder eines anderen organs hatten oder haben werden, weil incivo in dieser situation eventuell nicht das richtige für sie ist.

la direttiva 2008/40/ce della commissione [2] contiene inesattezze riguardo ad alcune date che vanno corrette.
die richtlinie 2008/40/eg der kommission [2] enthält einige fehlerhafte daten, die berichtigt werden müssen.

fra le altre proposte di emendamento, ve ne sono alcune che pongono qualche problema alla com missione, segnatamente quelle che vanno oltre il campo di applicazione della direttiva e quelle che impongono condizioni preliminari al transito e il concetto di una prefase di transito facoltativa.
was die ausbreitung des leitungsnetzes angeht, war dies immer dort möglich, wo lebensfähige projekte betroffen waren.

van der waal (edn). — (nl) signor presidente, le cose non vanno bene per quel che riguarda lo sviluppo della rete di collegamenti transeuropea.
fabre-aubrespy (edn). — (fr) herr präsident, ich möchte mich zu diesem bericht zu wort melden, der in der tat auf einem konsens beruht.

a parte l’abrogazione della direttiva, le altre opzioni rientrano grosso modo in due categorie: quelle che prevedono il mantenimento delle disposizioni attuali e quelle che prefigurano modifiche che vanno da semplici aggiustamenti tecnici a modifiche sostanziali delle disposizioni.
neben der aufhebung der richtlinie lassen sich die optionen grob in zwei kategorien gliedern: optionen mit beibehaltung der derzeitigen bestimmungen und optionen mit Änderungen, die von der einfachen technischen „feinjustierung“ bis zur substanziellen Änderung der richtlinie reichen.