Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
casi di questo genere,
(b) textilerzeugnisse
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cose di questo genere non
in diesem parlament dürfen sich solche vorfälle nicht wiederholen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qualsiasi misura di questo genere.
europäisches parlament tentials der gemeinschaft präzise ziele festzulegen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non vediamo pericoli di questo genere.
wenn in dem tempo fortgefahren wird, sind in' zehn jahren alle tropenwälder verschwunden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
due raccomandazioni di questo genere sono state
danach wäre es unlogisch, die erläuternden hinweise zur implementierung dieser bestimmungen dem rat zur billigung vorzulegen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esempi di questo genere esistono già10.
beispiele dafür10 gibt es bereits.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
episodi di questo genere si ripetono dal 1785.
die zusammenarbeit in der innenpolitik funktioniert im rat nicht.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con esempi di questo genere, signor presidente.
blumenfeld die japaner oder die amerikaner.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di cose di questo genere sentiamo spesso parlare.
ich wollte nur diesen mensch lichen faktor bei einem problem, das sonst nur in zahlen und fakten dargestellt wird, zu bedenken geben.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aprire le canzoni
Öffnen von liedern
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciò permetterebbe di ovviare a problemi di questo genere.
dies wäre ein schritt zur lösung dieser probleme.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il diritto internazionale prevede casi di questo genere. re.
ich bitte herrn pannella, nicht auf seinem antrag zu beharren.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
attualmente non constano misure o procedure di questo genere.
"derzeit sind keine derartigen maßnahmen und verfahren erkennbar.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i paragrafi b6 e b7 trattano contratti di questo genere;
die paragraphen b6 und b7 erläutern einige verträge dieser art;
Letzte Aktualisierung: 2016-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non c'è posto per delle manifestazioni di questo genere.
ich bin zuversichtlich, daß uns dies gelingt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che utilità potrebbe avere un'etichetta di questo genere?
welchen nutzen hätte eine derartige kennzeichnung?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anzitutto, qual è l'utilità di risoluzioni di questo genere?
eine der tragödien des libanons ist, daß diese angriffe auf israel mit dem stillschweigenden einverständnis der unifil stattfinden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche casi di questo genere meritano l'attenzione della commissione.
auch diese fälle müssen unter umständen von der kommission untersucht werden.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ecco, noi oggi abbiamo fatto un'opera zione di questo genere.
— berufsbil von herrn
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non compromettiamo l'avvenire dell'europa con iniziative di questo genere.
auch unsere fraktion unter stützt die erwägung gemäß buchstabe g über die be dingungen, die damit verbunden sind.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: