Sie suchten nach: le col (Italienisch - Deutsch)

quanto alla destinazione dei terreni agricoli, le col ture più importanti erano l'avena e le patate.
sofern ausnahmen von diesen richtlinien eingeräumt werden (siehe ziff.

tipo di coltivazioni ammissibili (sono incluse le col ture di patate, in considerazione dell'attuale struttura della produzione).
seit 1981 mußte diese industrie rückläufige investitionen hinnehmen, so daß die technische aus rüstung inzwischen völlig veraltet ist.

tale colonna informa le persone che hanno più di un'occupazione che le col. 28-41 si riferiscono esclusivamente all'attività principale.
bei der darstellung der ergebnisse werden die kodes 1 und 2 jeweils unter der Überschrift „arbeitgeber und selbständige" zusammengefaßt.

una nuova presentazione dei dati bibliografici: le col lane monografiche in più volumi sono adesso presentate come un insieme per cui si ha una visione completa della collana, anche se la pubblicazione dei volumi si svolge in più anni.
in der neuen darstellung der bibliographischen angaben werden ab jetzt die mehrbändigen monographiesammlungen als gesamtheit behandelt, woraus eine gesamtübersicht der reihe vermittelt wird, auch wenn die herausgabe der einzelnen bände sich über mehrere jahre erstreckt.

questa è la ra gione per cui esprit integra azioni di r & s e di assorbimento in un programma sin golo · facilitando così le col laborazioni tra utenti e fornitori che stimolano l'in novazione.
eben so ist es wichtig, daß die europäische it-industrie frühzeitig entsprechende produkte und dienstleistungen auf den markt bringt.

4) incoraggiare i servizi in questione ad operare in stretta collaborazione con i genitori e con le col lettività locali, prevedendo regolari contatti e scambi di informazioni, in modo da rispondere alle esigenze dei genitori e a situazioni locali particolari; lari;
(11) die maßnahmen zur erreichung einer ausgewogenen teilnahme von frauen und männern am entscheidungsprozeß in allen bereichen müssen einhergehen mit der in tegration des anliegens der chancengleichheit von frauen und männern in alle po litiken und aktionen.