Sie suchten nach: le indagini (Italienisch - Deutsch)

le indagini
ermittlungen

le indagini demoscopiche
meinungsumfragen

le indagini dell’olaf
untersuchungen des olaf

termini per le indagini
fristen für untersuchungen

le indagini miravano a:
ziel der untersuchungen

2, collaborazione per le indagini
these 2: anerkennung ausländischer kontrollzertifikate (gemeinsc^jt und_drittland)

le indagini sierologiche/virologiche:
serologische/virologische erhebungen

le indagini sono ancora aperte.
das verfahren dauert noch an.

le indagini amministrative (articolo 2
die administrativen untersuchungen (artikel 2)

- giudice per le indagini preliminari,
- voruntersuchungsrichter

per le indagini contro le frodi
für untersuchungen zur betrugsbekämpfung

le indagini finanziarie sono ancora sottoutilizzate.
von der möglichkeit, finanzermittlungen einzuleiten, wird nach wie vor unzureichend gebrauch gemacht.

3. concludere le indagini entro un anno.
3. innerhalb eines jahres die ermittlungen abzuschließen.

potenziare le indagini sulla criminalità organizzata
verstärkte untersuchung der organisierten kriminalität

rendere più efficaci le indagini sui delitti.
verbesserung der effizienz der kriminalpolizei.

la procedura è simile per entrambe le indagini.
definition kind-erwachsener: bei der ständigen erhebung ist ein kind eine person unter 14 jahren.

le indagini previste dal presente regolamento riguardano:
(1) von den in dieser verordnung genannten erhebungen werden erfasst:

pertanto ci attendiamo che quantomeno le indagini proseguano.
deshalb erwarten wir, daß die ermittlungen zumindest fortgeführt werden.

per quanto tempo accetterà di continuare le indagini?
der gemeinschaftsrahmen wurde von allen mitgliedstaaten gebilligt, mit ausnahme von spa nien und der bundesrepublik.

le prove, le indagini e i calcoli eseguiti;
durchgeführte prüfungen, untersuchungen, berechnungen;