Sie suchten nach: le onde (Italienisch - Deutsch)

mi piacciono le onde del mar nero.
ich mag die wellen des schwarzen meeres.

gioca con le onde e le vibrazioni
mit wellen und schwingungen spielen

(parallela al le onde m) dimensioni m
länge "l" (parallel zu den wellen) len) m

velocità alla quale viaggiano le onde sonore.
ausbreitungsgeschwindigkeit von schallwellen

si frapposero le onde tra i due e fu tra gli annegati.
die woge trennte sie beide, und so war er einer von denen, die ertränkt wurden.

area libera e priva di superfici che riflettono le onde elettromagnetiche
ebenes freies gelände, frei von elektromagnetisch reflektierenden oberflächen

in tantissimi sono venuti a seguire le sue evoluzioni tra le onde.
viele schaulustige haben seine fortschritte zwischen den wellen verfolgt.

osservare le onde gravitazionali aprirà una nuova fase nello studio del cosmo.
die beobachtung von gravitationswellen wird der beginn einer neuen etappe des studiums des universums sein.

dispositivi utilizzanti le onde acustiche come segue e loro componenti appositamente progettati:
c) akustikwellenvorrichtungen wie folgt und besonders konstruierte bestandteile hierfür:

(area piana libera e priva di superfici che riflettono le onde elettromagnetiche)
(ebenes freies gelände, frei von elektromagnetisch reflektierenden oberflächen)

1c001 materiali appositamente progettati per assorbire le onde elettromagnetiche, o polimeri intrinsecamente conduttori.
1c001 werkstoffe, besonders entwickelt zum gebrauch als absorptionsmittel für elektromagnetische wellen oder eigenleitfähige polymere.

area della stanza dove il volume diventa troppo forte perché le onde sonore vengono amplificate.
ein bereich im raum, in dem die lautstärke aufgrund der verstärkung der schallwellen zu groß wird.

area orizzontale libera e priva di superfici che riflettono le onde elettromagnetiche area delimitata da un'ellisse
freie horizontale oberfläche ohne reflexion elektromagnetischer wellen

materiali appositamente progettati per assorbire le onde elettromagnetiche, o polimeri intrinsecamente conduttori, come segue:
werkstoffe, besonders entwickelt zum gebrauch als absorptionsmittel für elektromagnetische wellen, oder eigenleitfähige polymere wie folgt:

le antiche carte rappresentavano spesso una balena tra le onde con un pennacchio d'acqua che simboleggiava il mare.
auf alten landkarten sieht man häufig als symbol für das meer einen von wellen umspülten wal, der gerade eine wassersäule in die luft bläst.

dopo l’iniezione, le microbolle circolano nel sangue, dove riflettono le onde ultrasoniche più dei tessuti circostanti.
durch die injektion gelangen die mikrobläschen ins blut, wo sie dafür sorgen, dass ultraschallwellen stärker reflektiert werden als das umliegende gewebe.

i principali difetti che possono alterare la qualità ottica sono: l'ondulazione delle facce, le onde.
die be­leuchtung des projektionsschirms muß gleichmäßig sein und minde­stens 5oo lux erreichen.

"le frontiere possono essere tracciate sulla carta, ma le onde, le correnti e le creature marine vanno dove vogliono.
„grenzen können auf der landkarte gezogen werden, doch wellen, strömungen und meerestiere folgen ihren eigenen wegen.

capire le onde di maree - proteggere le comunità costiere dell'europa settore di ricerca: scienze della terra
gezeitenwellen verstehen - schutz der europäischen küstenbewohner forschungsgebiet: erdwissenschaften

dispositivi utilizzanti le onde acustiche di superficie e le onde acustiche rasenti (poco profonde), aventi una delle caratteristiche seguenti:
vorrichtungen mit akustischen oberflächenwellen (surface acoustic waves) und mit akustischen, oberflächennahen volumenwellen (surface skimming [shallow bulk] acoustic waves), mit einer der folgenden eigenschaften: