Sie suchten nach: legge professionale forense (Italienisch - Deutsch)

qualora un ordine professionale forense sia composto esclusivamente da appartenenti alla professione e non sia tenuto per legge a prendere le due decisioni nel rispetto di
in randnummer 11 des genannten urteils führte der gerichtshof weiter aus, dass nur dann, wenn die person, die nach nationalem recht ermächtigt ist, die genehmigung zu beantragen, einen rechtsbehelf gegen die ablehnung der

10 ce) e 85 del trattato ostino all'adozione da parte di uno stato membro di una misura legislativa o regolamentare che approvi, sulla base di un progetto stabilito da un ordine professionale forense, una tariffa che fissa
dass ein mitgliedstaat einen berufsverband mit der ausarbeitung einer gebührenordnung für dienstleistungen betraut, führt nicht automatisch dazu, dass die schließlich verabschiedete gebührenordnung den charakter einer staatlichen regelung verliert.

b) la normativa nazionale impone ai soggetti obbligati l’obbligo di segretezza o di riservatezza, fatti salvi i casi in cui l’informazione richiesta sia detenuta in circostanze in cui si applica il privilegio professionale forense o il segreto professionale;
b) die nationalen rechtsvorschriften schreiben vor, dass die verpflichteten die geheimhaltung oder die vertraulichkeit wahren müssen, es sei denn, die einschlägigen informationen, auf die sich das ersuchen bezieht, werden unter umständen aufbewahrt, bei denen ein rechtliches vorrecht oder ein rechtliches berufsgeheimnis gilt;

(63) salvo che il presente regolamento disponga una procedura specifica per la registrazione, la certificazione o la revoca della registrazione, l'adozione di misure di vigilanza o l'esercizio di poteri di vigilanza, si dovrebbe applicare la legislazione nazionale a disciplina di tali procedure, anche per quanto riguarda i regimi linguistici, il segreto professionale e il privilegio professionale forense, senza pregiudicare i diritti delle agenzie di rating del credito e di altri soggetti previsti da tale legislazione.
(63) sofern in dieser verordnung keine besonderen verfahren für die registrierung oder deren widerruf, die zertifizierung oder deren widerruf, die annahme von aufsichtsmaßnahmen und die ausübung der aufsichtsbefugnisse vorgeschrieben ist, sollten die diesbezüglichen nationalen vorschriften anwendung finden, einschließlich sprachlicher regelungen sowie bestimmungen zum berufsgeheimnis und zu den privilegien der angehörigen von rechtsberufen, und die darin verankerten rechte der ratingagenturen und anderer personen sollten nicht berührt werden.