Sie suchten nach: lei dovrebbe (Italienisch - Deutsch)

lei dovrebbe mangiare qualcosa.
sie sollten etwas essen.

credo, pertanto, che lei dovrebbe ripeterle.
ich glaube, sie sollten das alles noch einmal wiederholen.

lei dovrebbe fare più attenzione a quello che dico.
der vor redner hat bereits einen der tagesordnungspunkte an gesprochen, den ich vorbringen wollte.

signor presidente del consiglio, lei dovrebbe ascoltarmi.
paradoxerweise wurden sie darin durch die große anzahl von schwierigen fragen unterstützt, mit denen sie konfrontiert waren.

lei dovrebbe saperlo che noi si ragiona da italiani.
sie müssen wissen, wir überlegen als italiener.

per l’eliminazione del cerotto usato lei dovrebbe:
zum wegwerfen des gebrauchten pflasters:

• lei dovrebbe essere sottoposto al test per la tubercolosi.
• weitere informationen entnehmen sie bitte

lei dovrebbe avere le mestruazioni in questo periodo di tempo
in dieser zeit sollte ihre periode einsetzen

credo che nel maneggiare il martelletto lei dovrebbe essere più equo.
ich denke, es sollte etwas gerechtigkeit dabei walten, wie sie mit ihrem hammer umgehen.

come esempio: lei dovrebbe iniettarsi regolarmente pegasys al lunedì.
zum beispiel: ihre reguläre wöchentliche pegasys injektion ist am montag.

138 come esempio: lei dovrebbe iniettarsi regolarmente pegasys al lunedì.
ihre reguläre wöchentliche pegasys injektion ist am montag.

anche lei dovrebbe riconoscerlo, anziché venire qui a difendere dom mintoff.
wenn diese bedingungen erfüllt sind, liegt es auf der hand, daß lome iii ein erfolg sein wird.

lei dovrebbe inoltre sottolineare questo punto in relazione al pacchetto finanziario.
dies ist auch im zusammenhang mit dem finanzpaket zu betonen.

signor presidente in carica, lei dovrebbe difendere le decisioni che abbiamo preso.
gewiß ist es aufgabe der portugiesischen präsidentschaft, die texte von maastricht rechtlich umzusetzen.

in qualità di presidente del consi­glio lei dovrebbe imparare che queste sono cose diverse!
auch das mußten sie als ratspräsident lernen, daß dies unterschiedliche dinge sind!

come tutti hanno affermato, lei dovrebbe denunciare l'inaccettabilità di una tale situazione.
ich sehe, wie spannend der kommissar dies findet, er hört nicht einmal zu!

con il presidente deha commissione ho parlato di una possibilità, su cui forse lei dovrebbe riflettere.
das präsidium hat beschlos­sen, daß der eingeladene — wie bei jeder solchen gele­genheit bisher — eine ansprache hält.

ho appena chiesto se potevo fare una dichiarazione di voto e lei dovrebbe avere ricevuto la mia richiesta.
abstimmungen nimmt das und den

mi consenta di insistere signor presidente, proprio perché lei dovrebbe rispettare la volontà del parlamento.
darüber wurde abgestimmt, und dieser satz wurde dort gestrichen. sie finden aber den grundsatz im anhang 1 unter a.

come presi dente lei dovrebbe cercare di evitare che il parla mento europeo si renda ridicolo da solo.
europa hat nicht nur orte und gebiete von großer natürlicher schönheit, sondern auch ein außergewöhnlich reiches kulturelles erbe.