Sie suchten nach: lisce (Italienisch - Deutsch)

di zone lisce e
(cuzn20ni5)

cellule muscolari lisce
glatte muskelzellen

tumore a cellule muscolari lisce
neoplasma der glatten gefaessmuskulatur

tumore a cellule muscolari lisce nas
neoplasma der glatten gefaessmuskulatur nnb

elevata adesione , in particolare su superfici lisce
hohe haftung, vor allem auf glatten unterlagen

le attrezzature devono avere pareti lisce e stagne.
die ausstattungsgegenstände müssen glatte und wasserabweisende oberflächen haben.

-posteriori pneumatiche o lisce antiforo entrambe su cuscinetti
- hinterräder pneumatisch oder glatt mit federung gegen löcher, beide auf lagern.

le pareti devono essere lisce e facili da pulire;
die wände müssen glatt und leicht zu reinigen sein;

esse devono essere inoltre lisce e facili da pulire e da disinfettare.
sie müssen glatt und leicht zu reinigen und zu desinfizieren sein.

un primo codice, comprendente soprattutto tipi di candele di base lisce, non profumate,
einem ersten code, der hauptsächlich einfache, nicht-parfümierte grundtypen von kerzen umfasst,

la funzione principale dello strato fine è quella di rendere perfettamente lisce le facce del pannello
die wichtigste funktion der lage aus feinstem material besteht darin, die seite der platte reibungslos glatt zu machen.

- essere lisce e prive di rugosità o spazi in cui possono fermarsi materie organiche.
- glatt sein und dürfen keine erhöhungen und vertiefungen aufweisen, an denen organische stoffe zurückbleiben können; das gleiche gilt für verbindungsstellen zwischen flächen,

il bordo delle monete da euros 1 presenta tre sezioni finemente zigrinate inframmezzate da tre sezioni lisce.
bei der rändelung der 1- euros- münzen wechseln sich insgesamt drei fein geriffelte abschnitte mit insgesamt drei glatten abschnitten ab.

pareti con superfici lisce facili da pulire, resistenti ed impermeabili, rivestite con un materiale chiaro;
wände mit glatter, leicht zu reinigender, fester und undurchlässiger oberfläche, die mit einem hellen belag oder anstrich versehen sind;

la maggior parte delle reazioni avverse è dovuta al rilassamento delle cellule muscolari lisce nei vasi o nel tratto gastrointestinale.
die meisten nebenwirkungen werden durch eine relaxation der glatten muskelzellen in den gefäßen oder im gastrointestinaltrakt verursacht.

i veicoli e i contenitori adibiti al trasporto debbono avere le superfici interne lisce e essere di facile lavaggio, pulizia e disinfezione.
die fahrzeuge und behältnisse für die beförderung müssen glatte innenflächen haben, die leicht abzuwaschen, zu reinigen und zu desinfizieren sind.

normalmente le estremità dei tubi saldati sono lisce, ma possono anche essere oblique o filettate, con o senza giunti di raccordo.
sie wird hauptsächlich mit glatten enden geliefert, kann aber auch abgeschrägte enden oder gewinde aufweisen und mit oder ohne kupplung geliefert werden.

le superfici che vengono o possono venire a contatto con le carni, incluse le saldature e le giunture, devono essere mantenute lisce;
flächen, mit denen fleisch in kontakt kommt bzw. kommen könnte, einschließlich schweißstellen und fugen, sind glatt zu halten.

i contratti di formazione lavoro, sono regolamentati oggi dalla legge nq 863 del 6 dicembre 1984; tale legge stabi lisce il seguente iter:
beratende gremien sind auf nationaler ebene der nationale rat für öffentlichen unterricht sowie entsprechende aus schüsse auf provinz- und distrikt-ebene.

un secondo codice, comprendente vari tipi di candele standard non lisce e non affusolate ma anche candele fatte a mano, stagionali, set di candele, ecc.., e
einem zweiten code, zu dem verschiedene typen von standardkerzen gehören, die nicht glatt und nicht konisch sind, aber auch handgemachte, saisonale kerzen, sets mit kerzen usw.