Sie suchten nach: lo capisci questo (Italienisch - Deutsch)

— tu capisci questo, spero? — disse il padre.
»ich hoffe, du verstehst das!« sagte der vater.

questo non lo capisco.
das verstehe ich nicht.

questo, non lo capisco.
ich verstehe das nicht.

io questo non lo capisco.
dafür habe ich kein verständnis!

questo lo capisco, ma perseverare non devi.
dafür habe ich durchaus verständnis; aber du darfst nicht eigensinnig sein.

non capisco questo atteggiamento di ri fiuto.
es fällt mir schwer, diese distanzierte haltung zu begreifen.

questo lo capisco e lo facciamo anche noi.
(unterbrechung durch herrn pannella)

non lo capisco.
das verstehe ich nicht.

lo capisco perfettamente, questo è il vostro ruolo, anzi direi la vostra funzione.
dies verstehe ich voll und ganz, es ist ihre rolle, ihre funktion, wie ich sagen möchte.

ovviamente, lo capisco.
ich verstehe das natürlich.

francamente non lo capisco.
das ist doch ganz unmöglich.

in quanto al problema politico, lo capisco ed anche su questo punto lei ha detto cose molto giuste.
auf dem flughafen von stansted gab es fahrer, die im führerhaus ihres fahrzeugs schliefen.

chi lo capisce è bravo!
das verstehe, wer kann!

mi rammento di ciò e lo capisco.
das erste thema ist die fusionskontrolle.

arndt (s). — (de) questo proprio non lo capisco.
er ist ein sehr scharfer bericht, das gebe ich zu.

non lo capisco bene, ma so che è così.
ich begreife das nicht recht, aber es ist so.«

bisogna che l'europa lo capisca oggi.
vorsitz: enrique baron crespo

questo è chiaro. qualsiasi nostro concittadino lo capisce, salvo i signori che siedono nei seggi del consiglio.
er stellt die kohärenz und die institutionelle einheit der union sicher, er verstärkt den demokratischen charakter des europäischen aufbauwerks, er stattet die union in den bereichen außen- und verteidigungspolitik mit den erforderlichen mitteln aus.

lo capisco, certamente, se considero gli interessi in gioco.
was kann ein volksvertreter angesichts dieser situation denn sagen? ich möchte hierzu fünf dinge anmerken.

lo capisco benissimo, tuttavia credo che tutto si possa migliorare.
andererseits können sich die dinge auch weiterentwickeln.