Sie suchten nach: lo scopo del teatro è quello di insegnare (Italienisch - Deutsch)

lo scopo è quello di destabilizzare la società.
und es verlangt auf jeden fall besondere aufmerksamkeit von unserer seite.

scopo del documento in esame è quello di:
ziel des kommissionsdokuments ist es,

lo scopo del presente libro verde è quello di fugare tali incertezze.
das vorliegende grünbuch soll einen beitrag dazu leisten, diese unsicherheiten auszuräumen.

gioca platform dove lo scopo è quello di raccogliere caramelle
plattformspiel mit dem ziel, süßigkeiten zu sammeln

lo scopo è quello di sensi­ilizzare i futuri odontotecnici alle varie
„für mich ging es nicht nur darum, er­gebnisse in der wissenschaftswelt zu verbreiten.

e lo scopo del gioco è sempre quello di ricostruire l'immagine originale.
das ziel ist eins: füge verstreute puzzle-teile zu einem einheitlichen bild zusammen.

lo scopo della valutazione è quello di migliorare i programmi futuri.
zweck der bewertung ist nämlich die verbesserung zukünftiger programme.

lo scopo del seminario è quello di favorire un dialogo costruttivo su tre argomenti principali:
ziel der tagung ist es, einen konstruktiven dialog zu drei zentralen themen zu initiieren:

lo scopo del sito è quello di fornire informazioni aggiornatissime e gratis sulla protezione online.
das ziel der site ist, beständig aktualisierte informationen und tipps bereitzustellen, wie sie sich online sicher verhalten können.

lo scopo del regime è quello di passare dal sostegno della produzione al sostegno dei produttori.
mit der regelung wurde die umstellung von produktionsbezogenen auf erzeugerbezogene beihilfen bezweckt.

lo scopo della coesione politica è quello di garantire la pertinenza degli investimenti.
die kohäsionspolitik ist auf intelligente investitionen ausgerichtet.

in islanda, lo scopo del sistema era quello di provvedere al benessere degli studenti.
nur island verringerte in den 90er jahren den staatlichen beitrag.

3.2 lo scopo del programma è quello di migliorare il contesto nel quale operano le imprese in europa.
3.2 ziel des programms ist es, die rahmenbedingungen für unternehmen in europa zu verbes­sern.

lo scopo è quello di ridurre l'eccessiva burocrazia che danneggia le imprese in europa.
vielmehr soll der verwaltungsaufwand für die unternehmen in europa gesenkt werden.

lo scopo del presente libro verde è quello di apportare un contributo al dibattito sul miglior modo di realizzare tale obiettivo.
es ist nun an der zeit, einen schritt weiter zu gehen. dieses grünbuch soll zur diskussion darüber beitragen, wie dieses ziel am besten zu erreichen ist.

lo scopo del codi­ce è quello di eliminare le misare fiscali che creano una concorrenza slea­le fra paesi dell'unione europea.
mit dem kodex sollen die steuermaßnahmen abgeschafft werden, die den wettbewerb zwischen den mitgliedern der europäischen union verzerren.

lo scopo del nuovo programma è quello di creare oltre 10 000 nuovi posti di lavoro e di assicurarne il mantenimento di altri 5 400.
ziel des neuen programms ist die schaffung von über 10 000 neuen sowie die erhaltung von 5 400 bestehenden arbeitsplätzen.

lo scopo del paragrafo che segue è quello di quantificare la relazione fra risparmio energetico e controllo dell' inquinamento nel settore dei trasporti.
im nächsten kapitel wird versucht, das verhältnis zwischen energieeinsparungen und emissionsbegrenzung auf dem verkehrssektor zu quantifizieren.

lo scopo del test di tolleranza è quello di fornire una valutazione limitata della tossicità a breve termine dell'additivo negli animali bersaglio.
der zweck eines toleranztests ist eine begrenzte beurteilung der kurzfristigen toxizität des zusatzstoffs für die zieltiere.

"lo scopo del programma è quello di aiutar­vi a creare aziende vitali, fornendo servizi paneuropei nell'interesse generale della so­cietà.
die herausforderung für europa, so herr liikanen, bestehe darin, die informations­gesellschaft zu nutzen, und zwar insbeson­dere in den bereichen mobile kommuni­kation und digitalfernsehen, wo die euro­päische industrie marktführer sei.