Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
alleluia. lodatelo, servi del signore
halleluja! lobet den namen des herrn, lobet, ihr knechte des herrn,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alleluia. lodatelo nell'alto dei cieli
halleluja! lobet im himmel den herrn; lobet ihn in der höhe!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alleluia. lodatelo nel firmamento della sua potenza
halleluja! lobet den herrn in seinem heiligtum; lobet ihn in der feste seiner macht!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lodatelo con squilli di tromba, lodatelo con arpa e cetra
lobet ihn mit posaunen; lobet ihn mit psalter und harfe!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lodatelo per i suoi prodigi, lodatelo per la sua immensa grandezza
lobet ihn in seinen taten; lobet ihn in seiner großen herrlichkeit!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lodatelo con timpani e danze, lodatelo sulle corde e sui flauti
lobet ihn mit pauken und reigen; lobet ihn mit saiten und pfeifen!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lodatelo, voi tutti, suoi angeli, lodatelo, voi tutte, sue schiere
lobet ihn, alle seine engel; lobet ihn, all sein heer!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lodatelo con cembali sonori, lodatelo con cembali squillanti; ogni vivente dia lode al signore
lobet ihn mit hellen zimbeln; lobet ihn mit wohlklingenden zimbeln!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
varcate le sue porte con inni di grazie, i suoi atri con canti di lode, lodatelo, benedite il suo nome
geht zu seinen toren ein mit danken, zu seinen vorhöfen mit loben; danket ihm, lobet seinen namen!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: