Sie suchten nach: lorostrategie (Italienisch - Deutsch)

È necessario che i servizi coordinino le lorostrategie in merito agli esperti per evitare inutili doppioni?
bestehtbei den dienststellen bedarf an der koordinierung ihrer kontakte zu experten, um unnötigen doppelaufwand zuvermeiden?

sono pochi gli stati membri che nelle lorostrategie di prevenzione hanno comeesplicito obiettivo gruppi a rischio edemarginati; inoltre, il ruolo dei fattori dirischio individuali e di gruppo nello sviluppodi problemi collegati alla droga è raramentericonosciuto.
wenige mitgliedstaaten richten sich in ihren drogenpräventionsstrategien ausdrücklich angefährdete und ausgegrenzte gruppen, unddie rolle der risikofaktoren für einzelpersonen und gruppen wird bei der entstehung drogenbezogener probleme seltenanerkannt.

questa tendenza comporta il rischioche le regioni concepiscano e attuino le lorostrategie isolatamente, senza trarre insegnamento dall'esperienza acquisita altrove e privandosi dell'opportunità di sfruttare le retitransregionali o transnazionali.
dieser trend birgt das risiko in sich, dass die regionen ihre strategien isoliert konzipieren und durchführen, ohne andernorts gemachte erfahrungen zu berücksichtigen und ohne von regionen- oder länderübergreifenden netzwerken zu profitieren.

per realizzare una gestione integrata degli affari marittimi,è importante sviluppare strumenti «orizzontali», ovverostrumenti comuni a tutti i settori marittimi chepermetteranno a questi ultimi di coordinare le lorostrategie e di portare avanti azioni comuni.
für ein integriertes management der maritimen angelegenheiten ist es wichtig, „horizontale“instrumente zu entwickeln, d.h. instrumente, die allenmaritimen sektoren gemeinsam sind und es diesenermöglichen, ihre strategien zu koordinieren oder sogargemeinsame aktionen durchzuführen.