Sie suchten nach: lotta greco romana (Italienisch - Deutsch)

un incontro forse di lotta greco-romana fra un peso massimo ed un peso piuma?
sie müßte eigentlich mit der einführung dieser richtlinie erfolgen.

il suo monumento più famoso è una fontana greco-romana (per qualcuno rinascimentale).
das berühmteste monument ist der griechisch-römische brunnen (laut anderer aus der renaissance stammend).

essi esprimono tutta la latitudine delle suggestioni culturali da cui lo scultore è attratto: dai ricordi ellenistici alla glittica greco romana, dalle memorie gotiche a quelle del barocco italiano.
sie drücken die bandbreite der kulturellen themen aus, für die sich der künstler interessierte: hellenistische, graeco-romanische, gotische und barocke zeugnisse.

i tesori della civiltà greco-romana furono conservati e commentati. studiosi quali atanasio, origene e clemente di alessandria hanno apportato un generoso contributo alla nostra esperienza intellettuale.
wir betrachten die am 2. dezember 1980 in luxemburg abgegebene erklärung als einen wendepunkt, der wahrscheinlich in kürze konstruktive auswirkungen· auf den friedensprozeß haben wird.

la riserva, che si estende su 14 343 ettari, custodisce inoltre diversi reperti archeologici dell'epoca greco-romana e richiama quindi ogni anno migliaia di turisti, subacquei e archeologi.
auf einer gesamtfläche von 14 343 hektar hat dieses schutzgebiet darüber hinaus zahlreiche archäologisch bedeutsame Überreste aus der griechisch-römischen zeit zu bieten.

la storia greco-romana, la tradizione giudaico-cristiana, i valori laici e liberali che si sono via via definiti, non possono essere ignorati perché da essi il futuro dell' europa trae forza culturale e morale.
die griechisch-römische antike, die jüdisch-christliche tradition und die weltlichen und liberalen werte, die sich nach und nach herausgebildet haben, dürfen nicht ignoriert werden, weil das zukünftige europa aus ihnen kulturelle und moralische kraft schöpfen wird.

la deputata ha anche espresso l'auspicio che la cig trovi un accordo per inserire nel preambolo del testo costituzionale il riconoscimento alle radici dell'unione, come la storia greco-romana, la tradizione giudaicocristiana e i valori laici e liberali che si sono definiti nel tempo.
energiepolitik, um weltschutz, finanzierung der forschung durch die gemeinschaft und verteidigung der produktqualität gelte es ebenfalls voranzubringen. die eu solle ihre werte in den be reichen von frieden und lebensqualität sowie einem würdevollen leben auch auf andere staaten übertragen.

quando de gaulle costruì l’ europa, insieme agli altri europei, affermò che l’ europa era determinata dalla sua geografia, dalla sua cultura greco-romana e dalla religione cristiana; ora stiamo per farvi entrare i turchi.
als de gaulle mit anderen europäern das europäische aufbauwerk begann, sagte er, dass europa durch seine geografische lage, die griechisch-römische kultur und das christentum definiert sei. und wir werden nun die türken beitreten lassen.

chi desidera tuffarsi nel passato potrà, poi, optare tra i templi greci di selinunte e siracusa e quelli di agrigento e di imera, tra il teatro greco-romano di taormina e le cattedrali di epoca normanna, soprattutto a palermo (chiese della martorana, di san giovanni degli eremiti e di san cataldo).
wer sich in die vergangenheit versetzen möchte, der kann sich zu den antiken griechischen tempeln von selinunte und syrakus, agrigent und imera begeben oder das griechisch-römische theater von taormina und die normannischen kathedralen aufsuchen, von denen die meisten in palermo liegen (wie die kirche der martorana, san giovanni degli eremiti und san cataldo).