Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
che combini di bello
was hast du vor?
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma che vuoi!
nun, und was sagst du dazu: der arzt ...
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma, che fare?
aber was ist zu machen?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma che cosa vedo?
was sehe ich?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ma che aspetta?”.
worauf warten sie denn noch?"
Letzte Aktualisierung: 2012-06-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
— ma che c’è?
»wieso denn?«
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma che cosa constatiamo ?
diese krise war übrigens vorhersehbar.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma che fare, che fare?”
aber was in aller welt soll ich nun tun?‹
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma che bella italia
but what a beautiful italy
Letzte Aktualisierung: 2020-02-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma che cosa accadrà poi?
und zu familienangehörigen unterhält man gute kontakte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma che cos'è accaduto?
die kommission teilt diese anliegen in einem sehr großen umfang.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma che almeno si incominci !
aber zumindest sollte man damit an fangen!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bisognava far qualcosa, ma che?
irgend etwas mußte geschehen. aber was!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma che cos'è il telelavoro?
was bedeutet nun telearbeit?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
È estremamente importante adottare un approccio multilaterale che combini:
wichtig ist ein "multilateraler" ansatz aus folgenden elementen:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ma che cos'è questo antirumore?
doch was ist der gegenlärm?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- ma che domanda, signor sindaco !
- „was für eine frage, herr bürgermeister !
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
È estremamente importante adottare un approccio «multilaterale» che combini:
— aufstockung und einsatz der eigenmittel der eg;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io propongo un sistema che combini certe obblighi contrattuali con la comprensione dei motivi.
deshalb sind sachkenntnis und Überzeugung so wichtig.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la convenzione è favorevole a un sistema misto, che combini elementi federali e confederali.
der konvent habe sich für ein gemischtes system aus föderalen und konföderalen bestandteilen ausgesprochen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: