Sie suchten nach: ma non l ho provata in bicicletta (Italienisch - Deutsch)

non l' ho ottenuto.
diese habe ich nicht erhalten.

proverete vergogna, come l’ ho provata io.
sie werden vor scham erstarren, wie es auch bei mir der fall war.

ma non l' ha fatto!
sie hat dies nicht getan!

ma non l' abbiamo fatto.
das ist aber nicht der fall.

non l' ho più visto per anni.
ich hab ihn schon seit jahren nicht mehr gesehen.

ma non l' austria nel suo insieme.
aber nicht Österreich in seiner gesamtheit.

non l' ho sentita dire nulla in tal senso e ne sono rimasto deluso.
davon habe ich nichts gehört, und sie haben mich enttäuscht.

non l' ho accusata di mentire. anche la on.
ich habe sie nicht der lüge bezichtigt.

quando ho presentato l' interrogazione, non l' ho fatto in senso critico.
als ich diese anfrage formulierte, wollte ich damit keineswegs kritik üben. sie war im gegenteil positiv gemeint.

non l' ho mai fatto e spero di non farlo mai.
ich habe das niemals getan und möchte es auch künftig nicht tun.

le parti sono state respinte ma non l' emendamento completo.
es wurden ja nur die teile abgelehnt, aber nicht das ganze.

ho provato a chiamarti ma non rispondeva nessuno non eri in stanza
ich versuchte zu rufen, aber es kam keine antwort

non l' ho sentito menzionare l' isola d' irlanda.
er erwähnte jedoch nicht irland.

forse ne avevamo l' intenzione, ma non l' abbiamo fatto.
vielleicht hatten wird den willen dazu, aber wir haben es nicht geschafft.

non l' ho fatto per quanto riguarda le richieste rivolte ai paesi terzi.
die anträge an drittländer bleiben davon ausgenommen.

non transigo su tale principio: non l' ho mai fatto e non lo farò mai.
von diesem grundsatz bin ich nie abgewichen und werde dies auch in zukunft nicht tun.

signor presidente, signora commissario, ho seguito con estrema attenzione il suo intervento, ma non l' ho inteso perfettamente.
herr präsident, frau kommissarin! ich habe ihrer rede sehr sorgfältig zugehört, aber ich habe sie nicht ganz verstanden.

non l' ho fatto perché altrimenti ancora una volta ci avrebbero rimesso le persone sbagliate.
ich habe es nicht getan, weil es sonst doch wieder die falschen getroffen hätte.

onorevole lulling, non l' ho interrotta per cortesia parlamentare e per il grande rispetto che le porto.
frau lulling, aus gründen der parlamentarischen höflichkeit und wegen meiner großer achtung vor ihnen habe ich sie nicht unterbrochen.

questa parte non l' ho ritrovata nel resoconto e spero che vengano apportate le debite correzioni, presidente.
dies ist nach meinen feststellungen im sitzungsbericht nicht erwähnt, und ich hoffe, daß dies korrigiert werden kann, herr präsident!