Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
incorporando il prodotto e maneggiando il mangime pronto per il consumo, si deve evitare il contatto diretto con la pelle e con le mucose.
46 beim einmischen von econor und beim umgang mit dem arzneimittelhaltigen fertigfutter direkte berührung mit haut und schleimhäuten vermeiden.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
miscelando il medicinale veterinario e maneggiando il mangime finito contenente il medicinale veterinario, si deve evitare il contatto diretto con la pelle e con le mucose.
beim einmischen des tierarzneimittels und beim umgang mit dem arzneimittelhaltigen fertigfutter die direkte berührung mit haut und schleimhäuten vermeiden.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inoltre altre 330.000 persone si sarebbero esposte all'amianto maneggiando e lavorando con materiali e prodotti a tenore di amianto.
darüber hinaus waren ca. 330.000 menschen bei dem umgang mit und der verarbeitung von asbesthaltigen materialien und erzeugnissen asbest ausgesetzt.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maneggiando l’adattatore per flaconcino attraverso la confezione, fissare all'adattatore la siringa con raccordo luer-lock preinserito.
verwenden sie die durchstechflaschenadapter-packung, um den durchstechflaschenadapter handhaben zu können, und bringen sie die abgepackte luer-lock-spritze am durchstechflaschenadapter an.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il pulviscolo che si forma tagliando o maneggiando prodotti a base di silicio cristallino, come la sabbia, può essere causa dell'insorgere di difficoltà respiratorie come la silicosi.
1. beim erwerb von produkten und dienstleistungen an gesundheit und sicherheit denken
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
onorevoli deputati, stiamo maneggiando un con cetto politico esplosivo a tutti i livelli e, per applicarlo, o dovremo giungere ad un accordo e applicarlo con reciproca lealtà, oppure daremo pieno potere al governo dei giudici.
diese rahmenbedingungen sind in der historischen wirklichkeit so zu beurteilen, wie sie sich in dem moment darstellen, in dem bestimmte dinge getan werden müssen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"ero un epicureo intelligente e desideravo prolungare il piacere delle scoperte nell'anima della mia nuova e piccante conoscenza: inoltre temevo maneggiando troppo liberamente il fiore, di vederlo appassire e perdere l'incanto e la freschezza.
ich war ein kluger epikuräer und wünschte die annehmlichkeit zu verlängern, welche das machen dieser neuen und pikanten bekanntschaft mir gewährte.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung