Sie suchten nach: mangia bene, ridi spesso, ama molto (Italienisch - Deutsch)

mangia bene, ridi spesso, ama molto
essen sie gut, lachen sie oft, lieben sie sehr

mangia bene, perché essere sani è divertente ".
die botschaft lautet: esst richtig, denn fit sein macht spaß.

questa particolare specie di gabbiano, a differenza dei suoi simili, non ama molto i luoghi popolati dagli uomini.
diese besondere möwenart liebt im unterschied zu ihren artgenossen nicht besonders menschenüberlaufene orte.

finora vi sono stati progetti su scala ridotta, che la commissione non ama molto, ma che noi vogliamo perché al pubblico piacciono!
insofern sind das kleine projekte, die die kommission nicht liebt, die wir aber wollen, weil sie die bürger erreichen!

con sentitemi di modificare queste belle parole e dire «non si mangia bene che con gli occhi».
ich möchte sagen: „nur mit den augen ißt man richtig."

il 52% della popolazione europea, che è formato di donne e che spesso ama lo sport, non intende sedere sulle panchine di riserva a guardare giocare i ragazzi.
die 52% der europäischen be völkerung, die frauen sind und oft gerne sport treiben, wollen nicht auf der ersatzbank sitzen und die männer spielen sehen.

egli ama molto questa tenuta e, cosa che non m’aspettavo in nessun modo, è stato preso dalla passione per l’organizzazione dell’azienda.
er hat großes gefallen an diesem gute und hat, was ich niemals erwartet hätte, leidenschaftliches interesse für die landwirtschaft gewonnen.

i personaggi della squadra dei sapori, sotto forma di frutti, verdure e latticini animati e ribelli, raccontano le loro storie per trasmettere al giovane pubblico lo stesso messaggio: mangia bene adesso per stare bene dopo.
die mitglieder der „geschmacksbande”, freche zeichentrickfiguren in form von obst, gemüse und milchprodukten, erzählen ihre geschichten und vermitteln dem jungen publikum dabei immer dieselbe botschaft: iss jetzt richtig, damit du dich später gut fühlst.

mandano convogli in bielorussia, mandano aiuti tecnici, aiuti sanitari, medicine e offrono anche a questi bambini irradiati la possibilità di passare le vacanze da noi, in europa, nelle nostre famiglie ricche, nelle nostre famiglie dove si mangia bene, dove si vive bene, dove c'è la libertà e la salute.
sie schicken konvois nach weißrußland, sie senden technische unterstützung, Ärzte, medikamente, laden verstrahlte kinder in den ferien zu uns nach europa ein, in unsere reichen familien, in denen gut gegessen wird, wo man gut lebt, wo es freiheit und gesundheit gibt.

— venite da me — disse anna decisa, quasi irritata con se stessa della propria agitazione, e arrossendo come sempre quando mostrava dinanzi a una persona nuova la propria posizione. — qui non si mangia bene, ma almeno starete insieme.
»speisen sie doch bei uns«, sagte anna in entschlossenem tone, als ob sie auf sich selbst wegen ihrer verlegenheit ärgerlich sei; aber sie errötete, wie stets, wenn sie vor einem fernerstehenden ihre lage durchblicken ließ. »das essen ist hier zwar nicht besonders; aber wenigstens bleiben sie auf diese art mit alexei zusammen.

con lo slogan "mangia, bevi, muoviti!", l'iniziativa porterà il messaggio "mangia bene perché è divertente essere in forma" direttamente nelle scuole primarie e secondarie di tutta l'ue.
unter dem motto „iss, trink, beweg dich“ wird die kampagne die botschaft „iss gesund, weil es macht spaß, t zu sein“ europaweit direkt in klassenzimmer von grund- und weiterführenden schulen tragen.