Sie suchten nach: materiale pronto per essere ritirato (Italienisch - Deutsch)

pronto per essere cucinato
küchenfertig

envisat è pronto per essere operativo
envisat bereitet sich auf den betrieb vor

- questo materiale era qui pronto per essere attaccato, dice il sindaco.
- „die sachen müssen aufgestellt werden!“ sagt der bürgermeister.

novoseven è ora pronto per essere iniettato.
novoseven ist nun fertig für die injektion.

opera %s è pronto per essere installato.
opera %s ist zur installation bereit.

novoeight è ora pronto per essere iniettato in vena.
novoeight kann nun in ihre vene injiziert werden.

lo stendardo of blogfest asia 2012 pronto per essere affisso.
das banner des blogfest asien 2012 ist für den öffentlichen aushang fast fertig.

attenzione: pronto per essere aggiunto alla soluzione per infusione.
vorsicht: zum unmittelbaren hinzufügen zur infusionslösung.

pulsante selettore della dose premuto e pronto per essere nuovamente impostato
der dosierknopf ist gedrückt und eine neue dosis kann eingestellt werden.

e' un attacco ingiustificato e deve essere ritirato.
diese ungerechtfertigte kritik sollte zurückgenommen werden.

la tecnologia pertinente è pronta per essere attuata.
technologie reif zur umsetzung

questa soluzione è pronta per essere iniettata in vena.
diese lösung kann in eine vene injiziert werden.

numero 1 – la penna è pronta per essere utilizzata.
ziffer 1 – die vorbereitung des pens kann beginnen.

periferiche pronte per essere utilizzate non appena ti siedi alla scrivania.
bereit für ihren schreibtisch.

i moduli possono essere ritirati presso
das kindergeld wird nach ablauf des quartals gezahlt.

realizza immagini pronte per essere stampate o messe subito su internet!
bereiten sie ihre fotos zum drucken oder Übertragen auf websites vor!

le offerte presentate non possono essere ritirate.
ein eingereichtes angebot kann nicht zurückgezogen werden.

5. un'offerta non può essere ritirate.
(5) die angebote können nicht zurückgezogen werden.

tali dichiarazioni possono essere ritirate in qualsiasi momento.
diese erklärung kann jederzeit zurückgenommen werden.

a) l'offerta non può essere ritirata;
a) ein angebot darf nicht zurückgezogen werden;