Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
per esempio, la scheda per il mercurio non può essere usata per dare informazioni sul cloruro mercurico.
zum beispiel können nicht aus der karte über metallisches quecksilber angaben zu quecksilberchlorid entnommen werden.
va altresì riferito l'eventuale impiego di solfato mercurico per minimizzare l'interferenza dei cloruri.
die verwendung von quecksilbersulfat zur verminderung von störungen durch chlorid muss erwähnt werden.
considerando che è pertanto necessario sopprimere il mercurio e l'ossido mercurico dall'elenco dei catalizzatori che possono essere impiegati applicando il metodo per la determinazione delle proteine gregge;
daher ist es notwendig, quecksilber und quecksilberoxid von der liste der katalysatoren zu streichen, die bei der bestimmung von rohprotein verwendet werden dürfen.
i campioni filtrati devono essere analizzati il giorno stesso, in caso contrario vanno opportunamente conservati, per esempio mediante l'aggiunta di 0,05 ml di una soluzione all'1 % di cloruro mercurico (hgcl2) per ogni 10 ml di campione filtrato, oppure mantenendoli alla temperatura da 2 a 4 oc per 24 ore al massimo, oppure al di sotto di 18 oc per periodi più lunghi.
durch 0,05 ml einer 1 %igen quecksilberchloridlösung/10 ml filtrat oder indem sie bei 2 bis 4 oc bis zu 24 stunden oder bei -18 oc für längere zeit aufbewahrt werden).