Sie suchten nach: mescolare bene ed aggiungere (Italienisch - Deutsch)

mescolare bene.
gut durchmischen.

mescolare bene la miscela.
rühren sie die mischung gut um.

mescolare bene e bere immediatamente
die entstandene suspension gut umrühren und sofort trinken.

mescolare bene il diluente ed il concentrato capovolgendo il flaconcino.
durchmischen sie verdünnungsmittel und konzentrat durch auf-den-kopf-stellen der durchstechflasche gut.

mescolare bene il diluente ed il concentrato per capovolgendo il flaconcino.
es sollte so lange gewartet werden, bis sich luftblasen verflüchtigt haben.

agitare il pallone per mescolare bene il contenuto.
man schüttelt den kolben, um den inhalt zu vermischen.

funziona bene ed è adattabile
funktioniert reibungslos und ist anpassungsfähig

mescolare bene il latte in polvere capovolgendo più volte il recipiente.
das milchpulver wird durch mehrmaliges stürzen des behälters vollständig durchmischt.

cancellare "sono incomplete" ed aggiungere "appaiono incomplete".
den ersten satz wie folgt formulieren:

5.3 – sopprimere parte del testo ed aggiungere due altre parti
5.3 – teil des textes streichen und zwei neue textteile hinzufügen

collocare il crogiolo nel becher di 600 ml ed aggiungere circa 100 ml di acqua.
tiegel in das 600-ml-becherglas stellen und etwa 100 ml wasser zugeben.

una volta disciolte, i pazienti devono mescolare bene la sospensione e berla immediatamente.
wenn die tabletten aufgelöst sind, sollen die patienten die lösung gut umrühren und sofort trinken.

chiudere immediatamente il recipiente e mescolare bene la polvere di latte agitandolo e capovolgendolo ripetutamente.
den behälter sofort schließen und das milchpulver durch wiederholtes schütteln und stürzen des behälters gründlich mischen.

versare gli ingredienti liquidi nell'impastatrice ed aggiungere la farina e la farina di malto.
dann die flüssigen teigzutaten in den kneter geben und das mehl mit dem malzmehl daraufschütten.

versare in un becher da 1 litro 360 ml di acqua ed aggiungere con cautela 640 ml di acido solforico.
in ein 1l-becherglas 360 ml wasser einfüllen und vorsichtig 640 ml schwefelsäure zugeben

7· inseminazione delle miscele sulla coltura senza terreno ed aggiungere poco dopo il terreno nutritivo.
es besteht somit eine gute korrelation zwischen dem antikörpertiter als ni und dem immunzustand.

aggiungere l'acqua restante, mescolare bene e mettere la soluzione in una bottiglia di vetro con tappo.
in einem geschlossenen behältnis zum wasser hinzufügen und umrühren, bis sie sich auflösen.

lord cockfield attenerci al sistema attuale che funziona bene ed è di facile comprensione.
schmid die breite basis gefunden, aufgrund derer wir hier jetzt beraten.

rinumerare il punto 4.4 come 4.5, ed aggiungere un nuovo punto 4.4 con il seguente testo:
ziffer 4.4 in 4.5 umbenennen und eine neue ziffer 4.4 mit folgendem wortlaut einfügen:

chi compie il bene ed è credente non vedrà disconosciuto il suo sforzo, ché noi lo registriamo.
das bemühen dessen, der also gute werke tut und gläubig ist, wird nicht unbelohnt bleiben. wir werden es gewiß verzeichnen.