Sie suchten nach: mi alzo la mattina alle 9 e faccio cola... (Italienisch - Deutsch)

io mi alzo alle 9
ich stehe um 9 uhr auf

"mi alzo alle 6.30 e faccio il caffè, mentre tu prepari i bambini.
"ich stehe um 6.30 auf und mache kaffee, während du die kinder aus dem bett holst.

fu una mozione di procedura relativa alla votazione di ieri mattina, alle 9.
(die sitzung wird um 9.00 uhr eröffnet) mung von gestern, 9.00 uhr.

le chiedo dunque di decidere domani mattina alle 9 se rinviare alle 21 il dibattito sui prezzi agricoli.
soweit wollen wir der sozialistischen fraktion gern entgegenkommen; aber nicht mittwoch abstimmen, das scheint mir keine gute idee.

nel plenum precedente le avevo proposto che i lavori inizino, invece che alle 10 di mattina, alle 9 di mattina e le avevo spiegato le ragioni.
daß die große fraktion hier im hause, die nicht an der abstimmung in london teilgenommen hat und nicht sofort hat durch blicken lassen, daß sie auch für maastricht war, sich jetzt weigert, an einer debatte in diesem haus darüber teilzunehmen oder auch nur etwas darüber zu sagen, scheint uns eigentlich sehr verständlich.

spostamenti: passaggio la mattina alle ore 8.00 di un autobus che si fermerà davanti all'albergo.
transfer: die teilnehmer werden morgens (8.00 uhr) von einem bus am flughafen abgeholt (gegen­über vom hotel).

presidente. — la prossima seduta avrà luogo domani, alle 9 e l'ordine del giorno è così fissato :
dies bedeutete zumindest, daß eine derartige konzertation und ein derartiges gespräch innerhalb der institutionen mit dem betreffenden personal, das — wie wir wissen — fähig und aufopfernd ist, stattfinden.

l'unica mia speranza adesso è che domani mattina alle 9 approviamo la relazione sablé così corrie è, segnando una volta per tutte la fine delle ostilità tra lo zucchero di canna e lo zucchero di barbabietola.
unter berücksichtigung dieser ziele und zwänge werden wir bei der abfassung des geänderten vorschlags versuchen, den wünschen des parlaments soweit wie möglich rechnung zu tragen.

la mattina alle sette e mezza il comandante militare britannico, allora ancora presente e attivo, aveva detto che, a pre scindere da quel che sarebbe accaduto in ogni caso il muro avrebbe continuato ad esistere per i venti anni successivi.
statt einer erneuerten und vollberechtigten vertretung des gesamten neuen deutschen mitgliedstaates der gemeinschaft stehen uns jetzt praktisch klappsessel für halbparlamentarier ins haus.

l’altra alquanto spiacevole era che il nuovo capo, come tutti i nuovi capi, aveva fama di uomo terribile, che si alzava la mattina alle sei, lavorava come un bue e pretendeva un egual lavoro dai dipendenti.
die andere kleine unannehmlichkeit war die, daß der neue vorgesetzte, wie alle neuen vorgesetzten, bereits in dem rufe eines schrecklichen menschen stand, der früh um sechs aufstehe, wie ein pferd arbeite und ein gleiches arbeitsquantum auch von seinen untergebenen verlange.

spero di avere la possibilità di esporre all'aula, domani mattina alle 9, i miei obiettivi e le mie convinzioni, poiché ritengo opportuno cogliere questa possibilità di far esattamente il punto della situa zione prima che sotto la mia presidenza vengano espletate la vari fasi procedurali previste per questa settimana ...».
... als englischer europäer, der an dieselben ideale glaubt wie etwa der französische europäer, der italienische europäer, der deutsche europäer und all die anderen.

la mattina (= di mattina) mi alzo alle 07:00, faccio la doccia …… e poi __________ me con hermione e ron fino alle 07:30. dopodiché, mi sono lavato i denti e ho indossato la mia uniforme scolastica. il __________ inizia alle 8:00 a.m. dura fino alle 13:00 la mia materia preferita è "pozione magica" ma il mio insegnante piton __________ è molto severo.
morgens (=di mattina) stehe ich um 07:00 auf, ich dusche … …und dann __________ich mit hermione und ron bis 07:30 uhr. danach putzte ich mir die zähne und ich ziehe meine schuluniform an. um 08:00 uhr beginnt der__________. er dauert bis 13:00 uhr. mein lieblingsfach ist „zaubertrank“ aber mein lehrer piton __________sehr streng.