Sie suchten nach: mi auguro di avervi presto come nostri ... (Italienisch - Deutsch)

speriamo di avervi di nuovo come nostri ospiti in futuro
wir hoffen, sie in zukunft als unsere gäste zu haben

mi auguro di no.
ich hoffe nicht.

mi auguro di sbagliarmi.
hier muß global gedacht werden.

mi auguro di tornare presto con alcune valutazioni e proposte.
ich hoffe, bald mit einschätzungen und vorschlägen zurückzukommen.

È necessario farlo e mi auguro di avervi convinto in proposito.
ich hoffe, ich habe sie davon überzeugt, dass er angewendet werden muss.

mi auguro di non doverlo fare.
ich möchte ihnen das zu bedenken geben.

mi auguro di cuore che ciò sia vero.
ich hoffe wirklich, dass dies eingehalten wird.

mi auguro di fare nuovamente affari con te
ich hoffe, wieder geschäfte mit ihnen zu machen

mi auguro di ottenere finalmente una risposta.
hoffentlich wird meine frage nun diesmal beantwortet.

mi auguro di no, per il gruppo socialista.
wie es hieß, sei vielmehr eine richt linie erforderlich.

mi auguro di aver chiarito questo punto particolare.
ich hoffe, daß nunmehr klar heit in diesem punkt besteht.

mi auguro di fare nuovamente affari con te. grazie.
i hope to do more business with you

mi auguro di instaurare una stretta collaborazione con un women.
ich freue mich auf eine enge zusammenarbeit mit "un women".

mi auguro di poterci riunire tutti insieme il mese prossimo.
ich möchte, daß wir uns so bald als möglich wieder zusammensetzen.

comunque mi auguro di esse re riuscito a dissipare eventuali malintesi.
ich bedaure zutiefst, persönlich gegen diesen bericht stimmen zu müssen.

mi auguro di aver manifestato in questo modo la nostra buona volontà.
das ist völlig in ordnung, denn damit erhält das parlament ja erneut die möglichkeit, sich schon in erster lesung mit der position zu befassen.

mi auguro di aver risposto esaurientemente alla domanda dell'onorevole titley.
dies ist zur zeit die einzige antwort, die ich dazu geben kann.

mi auguro di aver dato conto dell’ attività della commissione in proposito.
ich wollte lediglich darüber berichten, welche aktivitäten die kommission in diesem bereich entwickelt.

mi auguro di essere stato di aiuto all'aula e alle commissioni parlamentari.
das ist bitter, weil die niederlande nach großbritannien das niedrigste bip unter den acht aufweisen.

mi auguro di non essere sembrato, essendo stato realisti co, troppo pessimista.
bezüglich der benennung von richtern am europäisch gerichtshof für menschenrechte sehe ich persönlich kein problem, da dieses recht meiner ansicht nach auf länder beschränkt ist.