Sie suchten nach: mi ha piaciuto molto (Italienisch - Deutsch)

mi ha molto commosso.
mich hat das tief berührt.

ci è piaciuto molto bene
es hat mir sehr gut geschmeckt

mi ha certamente molto ispirato!
der präsident. - herr tomlinson!

ieri ho visto un film che mi è piaciuto molto
gestern habe ich einen film gesehen, der mir sehr gut gefallen hat

orbene, questo mi ha molto stupito.
das hat mich doch sehr erstaunt.

mi ha fatto molto piacere prendervi parte.
ich habe sehr gern daran teilgenommen.

le escursioni mi sono piaciute molto
die ausflüge, die wir sehr gut gefällt

mi ha fatto molto piacere notarle nel vostro programma.
jeder europäische rat dreht daran ein wenig weiter, ohne daß sich dadurch etwas ändert.

e mia madre mi ha regalato una maglia du lana molto colorata
und meine mutter hat mir pullover geschenkt, aus wolle und ganz bunt.

mi ha riservato una risposta molto lunga e la ringrazio di ciò.
betrifft: bessere nutzung der geistigen ressourcen

per converso, mi ha molto deluso il discorso del signor mosar.
es ist uns klar, daß es bei der atomenergie heutzutage nicht so sehr um ein technisches problem der handhabung geht, als um ein menschliches.

gli è piaciuta molto.
aber es schmeckte ihm sehr gut.

mi ha molto stupito la risposta data dal presidente in carica del consiglio.
mich hat die antwort des amtierenden ratspräsidenten sehr verwundert.

mi ha chiesto di rappresentarlo e sono molto onorato e lusingato di poterlo fare.
hier liegt also der andere grund für unsere kritik.

mi ha stupito molto vedere che non potessero riconoscere una tessera di un parlamentare.
er ist das gesetz des absatzes.

la cosa mi ha molto deluso, ma ho voluto attenermi alla linea del mio partito.
ich war darüber sehr enttäuscht, aber ich wollte zu meiner partei halten.

mi ha molto preoccupato sentire il commissario nielson parlare di problemi e complicazioni giuridiche.
kommissar nielsons verweis auf rechtliche probleme und schwierigkeiten haben mich sehr beunruhigt.

mi ha colpito molto il fatto che abbia tentato di giustificare la decisione della commissione.
es wäre deshalb besonders unklug, ein entstehendes monopol auf diesem gebiet zu unterstützen.

ho soggiornato già l'anno scorso con il mio gruppo ciclistico da voi e ci è piaciuto molto
ich habe letztes jahr schon einmal mit meiner fahrradgruppe bei ihnen übernachtet und es hat uns sehr gut gefallen

in pro posito vorrei mettere in rilievo una costatazione degli ultimi mesi che mi ha molto rallegrato.
dieser bereich war in der 2. richtlinie des rates vom 22. juni 1988 ausgeklammert worden.