Sie suchten nach: mi hai rotto i coglioni (Italienisch - Deutsch)

non mi rompere i coglioni
geh mir nicht auf die eier

mi hai stancato
du hast mich müde gemacht

non mi hai invitata.
du hast mich nicht eingeladen.

mi hai letto nelpensiero!
genau das wollte ich auchgerade vorschlagen!

perché non mi hai raggiunto?
mir zu folgen?

mi hai fatto perdere la testa.
du hast mir den kopf verdreht.

perché non mi hai detto niente?
warum hast mir nichts gesacht?

— tu mi hai capita e mi capisci.
»du hast mein herz verstanden und verstehst mich auch jetzt.

le vedove hai rimandato a mani vuote e le braccia degli orfani hai rotto
die witwen hast du leer lassen gehen und die arme der waisen zerbrochen.

non mi hai consegnato nelle mani del nemico, hai guidato al largo i miei passi
herr, sei mir gnädig, denn mir ist angst; meine gestalt ist verfallen vor trauern, dazu meine seele und mein leib.

tu mi hai istruito, o dio, fin dalla giovinezza e ancora oggi proclamo i tuoi prodigi
gott, du hast mich von jugend auf gelehrt, und bis hierher verkündige ich deine wunder.

hai rotto l'alleanza con il tuo servo, hai profanato nel fango la sua corona
du zerreißest alle seine mauern und lässest seine festen zerbrechen.

ti esalterò, signore, perché mi hai liberato e su di me non hai lasciato esultare i nemici
herr, mein gott, da ich schrie zu dir, machtest du mich gesund.

perché mi hai resuscitato cieco quando prima ero vedente?”.
weshalb bringst du mich als blinden zur versammlung, wo ich doch bereits sehend war?"

mi hai dato lo scudo della tua salvezza, la tua sollecitudine mi fa crescere
du gibst mir den schild deines heils; und wenn du mich demütigst, machst du mich groß.

adottando il progetto di v programma quadro di ricerca e sviluppo tecnologico, la commissione europea ha rotto i ponti con il passato.
durch die annahme des entwurfs des 5. rahmenprogramms für forschung und technologische entwicklung hat die europäische kommission mit der vergangenheit gebrochen.

tu mi hai guardato e mi è sembrato che ti annoiavi, mentre noi ci stavamo divertendo.
ich sah es schien, dass sie sich langweilen wurden, während wir hatten spaß.

un paese non legato al grup po di contadora, ma adesso vicino all'ecuador, ha rotto i rapporti con il nicaragua.
es wäre ganz falsch, diese in­strumente in zukunft genausowenig zu nutzen wie in der vergangenheit.

o mio signore, mi hai dato qualche potere e mi hai insegnato l'interpretazione dei sogni.
mein herr!

— mi hai spaventata. sono sola e aspettavo serëza che è andato a spasso: verranno di qui
»du hast mich erschreckt«, erwiderte sie. »ich bin allein und warte auf meinen kleinen sergei; er ist spazierengegangen; sie müssen von dieser seite kommen.«