Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
per favore chiamami se hai tempo
ruf mich bitte an wenn du zeit hast
Letzte Aktualisierung: 2023-09-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi piacerebbe poterla
meines erachtens soll
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi piacerebbe molto.
ich glaube nicht.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gran bel buco di culo ... mi piacerebbe passarci un po di tempo
ich möchte die zeit in diese löcher zu verbringen
Letzte Aktualisierung: 2013-01-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per quanto mi piacerebbe
') siehe protokoll.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi piacerebbe sa perlo.
das möchte ich zu gerne wissen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
contattaci quando hai tempo
melde dich wenn du zeit hast
Letzte Aktualisierung: 2024-03-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi piacerebbe conoscere monaco .
ich würde gern münchen kennen lernen.
Letzte Aktualisierung: 2014-05-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi piacerebbe avere una risposta.
darauf hätte ich gern eine antwort.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
mi piacerebbe avere qualche spiegazione.
ich hätte gern einige erklärungen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi piacerebbe che lo ripetessimo più spesso.
dies kann man nicht oft genug wiederholen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi piacerebbe se ciò potesse avvenire anche negli altri stati.
ich wünschte, daß es auch in anderen mitgliedstaaten so geschehen könnte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
mi piacerebbe rivolgermi diretta mente a lui.
(die sitzung wird um 19.10 uhr unterbrochen und um 21.00 uhr wiederaufgenommen.)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi piacerebbe che la commissione competente si pronunciasse.
ich habe jedoch an keiner stelle meiner ausführungen die europäischen demokraten erwähnt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"certo che mi piacerebbe restare a casa, se potessimo permettercelo".
die löhne in der gegend, aus der die meisten sample-gruppen kommen, sind nicht hoch.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
spero che possa venire! mi piacerebbe vederlo.
ich hoffe, er wird kommen können! ich würde ihn gerne sehen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
inoltre — e mi piacerebbe che alcuni laburisti britannici
das ergebnis wird sein, daß überhaupt nicht investiert wird.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi piacerebbe sapere il parere della commissione in merito.
ich möchte den schluß dieser aussprache gemäß artikel 104 beantragen. tragen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anche qui mi piacerebbe avere una risposta positiva o negativa.
ich möchte hoffen, daß der amtierende präsident schritte in diese richtung einleitet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi piacerebbe una maggiore enfasi sulle fonti di energia rinnovabili.
schon jetzt gibt es 120.000
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: