Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il corso di tedesco comincia il cinque ottobre.
der deutschkurs beginnt am fünften oktober.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non si limita a tenere un corso di
das erste ist ein satz von geschäfts
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i lavoratori seguono un corso di formazione.
aktiv 50+ schlägt einen innovativen bottom-up-ansatz vor.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aver frequentato un corso di formazione riconosciuto;
an einem zugelassenen ausbildungskurs teilgenommen haben;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sarà inoltre obbligatorio un corso di lingua straniera.
eine fremdsprache ist pflichtfach.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un corso di igiene alimentare per adulti in ruanda
neue richtlinie zur imageförderung von
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
durante le vacanze ho fatto un corso di equitazione.
in den ferien habe ich einen reitkurs gemacht.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
organizzazione di un corso di formazione per le associazioni dei consumatori
veranstaltung eines ausbildungsgangs für verbraucherverbände
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il figlio diciassetten ne segue un corso di addestramento professionale.
für unsere untersuchungen machten wir nur vom formular "ehepaare"
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
esempio: svolgimento di un corso di formazione nel settore agricolo
beispiel: verlauf einer landwirtschaftlichen ausbildung
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(2) aver frequentato un corso di formazione riconosciuto; e,
(8) einen zugelassenen ausbildungslehrgang besucht haben; und
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho bisogno di un corso intensivo di tedesco commerciale di base, in germania, di preferenza vicino a monaco».
ich möchte daher in deutschland und vorzugsweise in der nähe von münchen einen intensivsprachkurs besuchen, der grundkenntnisse in wirtschaftsdeutsch vermittelt. "
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
di essere uno studente ammesso a seguire un corso di formazione professionale, o
ein zwecks beruflicher bildung zugelassener student ist;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c) al termine di un corso di conversione zero flight time un pilota:
c) nach abschluss einer umschulung ohne flugzeiten im flugzeug (zero flight time conversion course) muss ein pilot
Letzte Aktualisierung: 2016-12-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a questo fine è stato tenuto un corso di tre settimane per abitanti delle isole
gemeinsam mit dem „save the chil
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el un corso di quattro ore di lezione alla settimana corrisponde a quattro crediti).
rungsagentur adip angehören. der ausschuss wird bis dezember 2006 einen bericht vorlegen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
" la direzione dovrebbe fare un corso per comu nicare i dati anche sui consumi".
eine andersartige ausbildung könnte auch zu einer Überwindung des alten verhältnisses zwischen dem schmelzer und der gruppe führen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
l'autorità può accettare un corso di comando abbreviato in relazione al tipo di operazioni condotte.
buchstabe b gilt folgendermaßen: die behörde kann entsprechend dem jeweils durchzuführenden betrieb einen verkürzten kommandanten-lehrgang akzeptieren.
Letzte Aktualisierung: 2015-08-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
licenciado — titolo accademico rilasciato al termine di un corso di studi presso una facultad. tad.
licenciado: (lizentiat) — grad, der zum abschluß des studiums an den facultades erworben wird.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(cpf) o (b) seguire obbligatoriamente un corso di addestramen to agli impianti elettrici.
von 80 monteuren stellten sich freiwillige für das experiment zur verfügung, die wie folgt wählen konnten: (a) teilnahme an einer gruppe von 12 mitarbeitern zum einsatz in einem multifunktionscenter (mfc) oder (b) teilnahme an einem ausbildungskurs für elektromonteure.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: