Sie suchten nach: mi scuso per non scrivere correttamente... (Italienisch - Deutsch)

mi scuso per il mio tedesco
ich möchte bei ihnen bestellen

mi scuso per il mio tedesco scritto non corretto
ich entschuldige mich für mein falsch geschriebenes deutsch

mi scuso per questo.
da bitte ich um verständnis.

mi scuso per il rumore.
ich entschuldige mich für den lärm.

mi scuso per l'inconveniente
liebe grüsse

mi scuso per non essere stata sufficientemente chiara.
entschuldigen sie, daß ich mich undeutlich ausgedrückt habe.

mi scuso per la mia tardiva risposta
ich entschuldige mich für meine späte antwort

signor presidente, mi scuso per il ritardo.
herr präsident, entschuldigen sie bitte die verspätung.

mi scuso per la prolissità, in cui sono incorso per obbligo di completezza.
es ist nicht zu verantworten, daß wir unseren wohlstand mehren, ohne an die leidende mehrheit der menschen zu denken.

mi scuso per aver superato il tempo a mia disposizione.
das problem ist von großer bedeutung.

signor presidente, mi scuso per l' ora tarda.
es tut mir leid, dass ich zu spät komme.

anche in questo caso faremo in modo che il testo sia tradotto correttamente in tedesco.
auch hier werden wir sicherstellen, daß der text richtig ins deutsche übersetzt wird.

mi scuso per non aver affrontato questi due emendamenti. in questo caso, seguiremmo piuttosto l'on. haug.
vielleicht hat ein derar­tiger bericht dann mehr wert als zum gegenwärtigen zeit­punkt.

mi scuso per le difficoltà che tale decisione potrà causarvi. sarvi.
bitte entschuldigen sie die unannehmlichkeiten, die ihnen aufgrund dieser entscheidung möglicherweise entstehen.

bangemann, commissione. — (en) mi scuso per non aver risposto alla sua domanda.
bangemann, kommission. — (en) verzeihen sie, daß ich ihre frage nicht beantwortet habe.

signor presidente, mi scuso per quello che sembra essere uno show britannico.
herr präsident, ich entschuldige mich dafür, daß das ganze eher nach einer rein britischen veranstaltung aussieht.

mi scuso per avere, sia pur di poco, superato il tempo a mia disposizione.
— bericht colleselli über die lage des weinbaus,

se egli ha già risposto affermativamente, mi scuso per la disattenzione e ritiro la mia domanda.
es ist unsere gemeinsame pflicht, dafür zu sorgen, daß etwas unternommen werden kann, und zwar schnell.

mi è stato chiesto prima quando questa giungerà al parlamento. mi scuso per non aver dato una risposta specifica al riguardo.
ich wurde vorhin gefragt, wann ein solcher vorschlag dem parlament vorgelegt werde, und ich entschuldige mich dafür, diese frage nicht speziell beantwortet zu haben.

signor presidente, mi scuso per il ritardo, ma ci sono riunioni in parallelo ed è impossibile essere presenti ovunque!
herr präsident, ich entschuldige mich für die verspätung, aber es finden parallele sitzungen statt, und man kann eben nicht überall gleichzeitig sein!