Sie suchten nach: mi tengo tutto per quando arrivi (Italienisch - Deutsch)

considerazioni per quando si compila
Überlegungen beim kompilieren

mi fermo su questo punto e mi tengo pronto per dopo.
in dieser schriftlichen erklärung zur abstimmung möchte ich noch zwei dinge unterstreichen, die mich veranlassen, nein zu dem gemeinsamen antrag zu sagen.

per quando concerne l'ipa ii:
empfehlungen zu ipa ii:

per quando possiamo aspettarci questa risposta ?
leider war die materie zu kompliziert, als daß das hätte geschehen können.

per quando è prevista quest'armonizzazione?
meine beiden fragen hat er bei spielsweise nicht beantwortet.

per quando possiamo finalmente aspettarci che sia affrontata?
wann können wir denn nun mit dieser revision rechnen?

e per quando è prevista la conclusione di tali lavori ?
narjes. — trotzdem möchte ich mich bedanken.

per quando la commissione presenterà l'inevitabile bilancio suppletivo.
reihe von aus dem leben gegriffenen beispielen fort fahren.

per quando prevede la commissione una decisione del consiglio in materia?
wann erwartet die kommission, daß der rat eine entscheidung trifft?

quando arriva la scrivania moderna?
wann kommt der moderne schreibtisch?

chiamate video facili e design compatto, ideale per quando sei in movimento.
kompaktes design und einfache videogespräche für unterwegs.

completa l'indagine ecografica per quando riguarda l'anatomia uterina.
als ergänzung zum us zur beurteilung der uterusanatomie.

per quando possibile, si farà ricorso a questa classificazione laddove i dati disponibili lo consentano.
soweit aufgrund der verfügbaren daten möglich, wurde nach dieser einteilung vorgegangen.

le persone hanno dunque bisogno di tempo e di sostegno per prevedere i cambiamenti e adattarvisi quando arriva il momento.
die menschen brauchen daher zeit und unterstützung, um sich auf veränderungen vorzubereiten und sich anzupassen, wenn diese eintreten.

cosa succede se u paziente non è a casa quando arriva il medicinale?
es handelt sich dabei um den Änderungsantrag nr. 26 in der grundfassung des berichts, wo vorauszahlungen ver boten werden.

ma quando arriva si accorge che non visono fiori, né alberi, né erba.
köpfe verwandelt wurden.

quando arriva a bruxelles, lo parla a stento, ma non ne fa un problema.
mansholt und die gd vi stürzen sich voller engagement in die organisation dieser konferenz.

posso dirle che quando arrivo tardi a casa tento sempre di collegarmi a euronews per avere le ultime notizie.
die kommission prüft derzeit den entwurf einer richdinie zur förderung der entwicklung des elektronischen geschäftsverkehrs.

quando arriva in prossimità della fotocellula inferiore il motoriduttore si arresta e blocca l’avanzamento del nastro.
wenn sie im gegenteil in der nähe der unteren lichtschranke ankommt, hält der getriebemotor und stoppt die bewegung des bandes

apre una finestra che permette di configurare che cosa succede quando arriva nuova posta, come ad esempio riprodurre un suono, ecc.
Öffnet ein fenster, in dem man benachrichtigungen einstellen kann für den fall, das neue nachrichten eingehen, z.b. einen klang abspielen.