Sie suchten nach: mia cara (Italienisch - Deutsch)

come stai mia cara
wie geht es dir, mein schatz?

buon appetito mia cara
अच्छी भूख मेरे प्रिय

e la mia cara anna?
nun, wie geht es meiner lieben anna?

— come state, mia cara?
»wie geht es ihnen, meine liebe?

buongiorno mia cara amica
guten morgen meine liebe freundin

buon compleanno mia cara amica
alles gute zum geburtstag mein freund

grazie mille mia cara amica
thank you very much my dear friend

anche tu, mia cara, dormi bene
du meine liebe schlaf auch gut

sei anche il mio cuore, mia cara
du bist auch mein herz, meine große liebe

buongiorno mia cara, bambina, molti baci
bon giorno mia care

— avete portato il baule, mia cara?
»nicht wahr, meine liebe, sie haben ihr gepäck mitgebracht?«

È abominevole! — non si preoccupi, mia cara.
flory ist hier jedoch anderer meinung: „seit erstmals von einer annäherung zwischen Österreich

— ebbene, che ne è della mia cara anna?
»nun, und wie geht es meiner lieben anna?«

— che cosa dite, mia cara! sono un poco sorda.
»was sagten sie, meine liebe? ich bin ein wenig taub,« entgegnete die gute dame, indem sie ihr ohr meinem munde näherte.

- la tua ferita non è troppo grave, mia cara!
„deine verletzung ist nicht sehr schlimm, mein schatz!

— È una strana domanda in bocca della mia cara jane.
»das ist eine seltsame frage von den lippen meines lieblings, jane!«

mia cara signora, vada un po' a raccontarlo alla gente di cuba!
erklären sie das einmal den menschen in kuba, frau gonzález!

buon giorno mia cara amica,che questo sole radioso illumini la tua giornata
guten tag meine liebe freundine, dass diese strahlenden sonnenschein den tag erhellen

"mi domandavo che cosa avrebbe fatto la mia cara, povera e abbandonata.
was konnte mein liebling denn beginnen, fragte ich mich ohne unterlaß, verlassen, ohne geld, von allen mitteln entblößt?

quello che lei sta facendo è un tradimento della democrazia, mia cara signora!
das ist verrat an der demokratie, den sie da begehen, frau gonzález!