Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tante grazie per questo scherzo!
herzlichen dank für diesen scherz!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tante grazie per la sua cara lettera. sono stato felicissimo di ricevere di nuovo sue notizie.
vielen dank für ihren lieben brief. es hat mich gefreut mich, wieder von ihnen zu hören.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tante grazie per il vostro impegno e i miei complimenti per il successo che avete ottenuto per la trasparenza!
vielen dank für ihr engagement und herzlichen glückwunsch zu dem erfolg, den sie für unsere offenheit errungen haben!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
onorevole carnero, tante grazie per la buona collaborazione e anche per essersi districato in questa materia che a prima vista potrebbe sembrare tecnica e per aver elaborato in effetti anche la dimensione politica della decisione che siamo chiamati a prendere.
vielen dank auch dafür, herr carnero, dass sie sich in diese zunächst sehr technisch anmutende materie hineingefunden haben und in der tat hier auch die politische dimension der entscheidung, die wir treffen sollen, herausgearbeitet haben.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: