Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
— mie care bambine, — continuò il pastore, — è cosa dolorosa e triste, ed a me spetta di avvertirvi: questa piccina, che avrebbe potuto essere un agnello di dio, è una reproba. state in guardia, diffidate del suo esempio; se è necessario, evitatene la compagnia, escludetela dai vostri giuochi, non l'introducete nelle vostre conversazioni.
»meine kinder,« fuhr der schwarze, steinerne geistliche mit pathos fort, »dies ist eine traurige, eine betrübende angelegenheit, denn es ist meine pflicht euch vor diesem mädchen zu warnen, das eins von gottes auserwählten lämmern sein könnte und jetzt eine verworfene ist – kein mitglied der treuen herde, sondern augenscheinlich eine fremde, ein eindringling.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.