Sie suchten nach: miele di castagno (Italienisch - Deutsch)

- miele uniflorale di castagno,
- kastanienhonig,

miele di favo
wabenhonig

miele di montagna
bluten honig

miele di tartufo senza etichetta
ganzer wertvoller schwarzer trüffel

c di sommacco, di vallonee, di querce o di castagno
die tarifierung dieser haushaltswäscheschleudern wird nicht dadurch berührt, daß sie für gewerbliche betriebe (sogenannte einzelwäschereien) bestimmt sind.

“andiamo verso quel viale congli alberi di castagno.
“dein wort ist in gottes ohr!”, sagt jerry nicht sehr hoffnungsvoll.“sieht ganz ordentlich aus”, stelle ich fest.

strisce di pasta intrecciate fritte e guarnite con miele di corbezzolo.
geflochtene teigstreifen, ausgebacken und mit bärentraubenhonig garniert.

tiramisu di castagne
gemüsegärtner

- mieli uniflorali di castagno: colore ambrato scuro, talvolta con toni rossastri.
- kastanienhonig: dunkle bernsteinfarbe, bisweilen mit rottönen.

questa disposizione è destinata a puntualizzare le condizioni di ottenimento e di utilizzo delle foglie di castagno.
mit dieser bestimmung sollen die bedingungen für die beschaffung und verwendung der kastanienblätter festgelegt werden.

una campagna sul sistema di localizzazione gps è stata lanciata per individuare i lotti di castagno di proprietà privata.
in einer aktion wurden über gps die kastanienwälder in privatem besitz erfasst.wie so oft in frankreich ist auch derwaldbestand in chambaran in viele kleine parzellen aufgeteilt.

- la grande varietà di miele di origini geografiche e botaniche diverse e ottenuto in stagioni diverse,
- große vielfalt von honig unterschiedlichen geografischen und botanischen ursprungs und verschiedener jahreszeiten.

mousse di castagne con prugne
maroni mousse mit pflaumen

in definitiva, il miele di galizia presenta numerose caratteristiche specifiche che si possono attribuire all'ambiente naturale.
zusammenfassend kann also gesagt werden, dass sich "miel de galicia" durch eine reihe ganz spezifischer merkmale auszeichnet, die dieser honig der natürlichen umwelt galiciens verdankt.

panellet al cioccolato in forma di castagna
schokolade-panellet in kastanienform

1. È concesso un aiuto per la produzione di miele di qualità tipica delle isole minori, prodotto in gran parte a partire dal timo.
(1) für die erzeugung von honig in einer für die kleineren inseln typischen qualität mit einem hohen anteil thymianhonig wird eine beihilfe gewährt.

dette delegazioni ritengono che la normativa attuale sulla qualità del miele favorisca il commercio e le importazioni di miele di qualità scadente a danno della produzione europea.
nach auffassung dieser delegationen begünstigen die derzeitigen rechtsvorschriften über die honigqualität den handel mit honig von mittelmäßiger qualität und entsprechende einfuhren zu lasten der europäischen produktion.

una vacanza in un villaggio di media montagna circondato da boschi di conifere, di castagno e da prati, dove le abitudini degli antichi insediamenti rurali si sono conservate.
ein urlaub in einem weiler auf mittlerer höhenlage umgeben von nadelwäldern, kastanienhainen und wiesen, wo sich die gewohnheiten der alten landsiedlungen noch erhalten haben.

il miele di qualità e i prodotti dell'apicoltura comunitari, che beneficiano di un sostegno molto limitato, subiscono una crescente concorrenza a livello mondiale.
der sektor hochwertigen honigs und hochwertiger imkereierzeugnisse in der eu, der nur eine sehr geringe unterstützung der gemeinschaft erhält, sieht sich steigender konkurrenz auf dem weltmarkt gegenüber.

- "miele di erica": la percentuale minima di polline di erica (erica sp.) deve essere del 45 %;
- heidehonig: gehalt an erikapollen (erica sp.) mindestens 45 %.