Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ad esempio è preso in considerazione il diritto al tempo del consumatore, il diritto alla partecipazione e alla rappresentanza, il diritto alla qualità e alla sicurezza, il diritto alla migliore tariffa, il diritto al risarcimento del danno e ad una procedura conciliativa veloce e risolutiva.
darin wurde beispielsweise das recht des verbrauchers auf wertschätzung seiner zeit, auf mitwirkung und vertretung, auf qualität und sicherheit, auf den günstigsten tarif, auf schadensersatz und auf ein rasches und effektives schlichtungsverfahren berücksichtigt.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1 ma con una variante: anziché le parole «tariffe indipendenti dalle distanze» la commissione pro pone la locuzione, secondo il suo avviso migliore, «tariffe meno dipendenti dalle distanze».
hierfür sollen die nationalen parlamente zu zirka 80 % ihre befugnisse einbüßen, aber wie soll
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.