Sie suchten nach: mio padre (Italienisch - Deutsch)

mio padre
in meiner familie gibt es 4 personen

mio padre andò in cina.
mein vater ging nach china.

mio padre ama mia madre.
mein vater liebt meine mutter.

mio padre adora la pizza.
mein vater liebt pizza.

mio padre non alzava mai la voce
mein vater schrie nie (erhob nie seine stimme)

ha avvelenato la vita di mio padre.
sie hat meinemvater das leben vermiest.

l'auto di mio padre è nuova.
das auto meines vaters ist neu.

la macchina di mio padre è nuova.
das auto meines vaters ist neu.

mio padre è malato e non deve bere vino.
mein vater ist krank und darf keinen wein trinken.

mio padre è cattolico, mia madre protestante.
ein gleiches gilt für die frage der etikettierung.

vorrei citare l'esempio di mio padre.
mein bericht war der letzte punkt auf der tagesordnung der letzten plenartagung, und jetzt steht er schon wieder weit unten.

la stanza di mio padre è molto grande.
das zimmer meines vaters ist sehr geräumig.

mio padre voleva che entrassi allo hec (2).
präsident françois mitterrand hat dieses ziel eines rechtes auf bildung für alle besonders betont.

mio padre va spesso all'estero per lavoro.
mein vater fährt oft dienstlich ins ausland.

amo gli sport. l'ho preso da mio padre.
ich liebe sport. das habe ich von meinem vater.

mia madre è più giovane di mio padre di due anni.
meine mutter ist zwei jahre jünger als mein vater.

mio padre è malato e non ha il permesso di bere vino.
mein vater ist krank und darf keinen wein trinken.

"di chi sono questi giornali?" "sono di mio padre."
„von wem sind diese zeitungen?“ — „sie sind von meinem vater.“

ma mio padre diede le dimissioni già nel maggio successivo”.
aber mein vater erklärte schon im darauf folgenden mai seinen rücktritt.

mio padre aveva avuto che dire con lui molto tempo addietro.
vor langen jahren hatten er und mein vater einen streit und entzweiten sich.